Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
any china-bashing and protectionist pleas this time around will most likely ring just as hollow.
aller wahrscheinlichkeit nach dürften verbale ausfälle gegenüber china und protektionistische appelle dieses mal als ebenso leere versprechungen erscheinen.
he'll take it, drink it, and fall asleep. now, begin bashing down the door.
kaum war er verschwunden, kamen die soldaten zurück, und schleiften den gefangenen mit offenbar etwas mehr gewalt als notwendig zurück in die zelle. krachend schloss man die tür, und erneut saß morris in der dunkelheit. angeschlagen, aber mit sich zufrieden.