Results for bountifully translation from English to German

always gladly share it out bountifully.
teile es immer gerne reichlich aus.

17 deal bountifully with your servant, that i may live and keep your word.
17 tue gutes an deinem knecht, so werde ich leben. ich will dein wort halten!

17 deal bountifully with thy servant, that i may live, and keep thy word.
17 tu wohl deinem knecht, daß ich lebe und dein wort halte.

6 i will sing unto the l ord , because he hath dealt bountifully with me.
ich will dem herrn singen, daß er so wohl an mir tut.

119:17 deal bountifully with thy servant, that i may live, and keep thy word.
(gimel) 119:17 tu deinem knecht gutes, erhalt mich am leben! / dann will ich dein wort befolgen.

116:7 return to your rest, my soul, for yahweh has dealt bountifully with you.
116:7 kehre wieder, meine seele, zu deiner ruhe! denn jehova hat wohlgetan an dir.

116:7 return unto thy rest, o my soul; for the lord hath dealt bountifully with thee.
116:7 komm wieder zur ruhe, mein herz! / denn der herr hat dir gutes getan.

but this i say: he who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully.
dies aber [sage ich]: wer sparsam sät, wird auch sparsam ernten, und wer segensreich sät, wird auch segensreich ernten.

6 the point is this: whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows bountifully will also reap bountifully.
6 das aber [bedenkt] : wer kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer im segen sät, der wird auch im segen ernten.

6 but this i say, he that soweth sparingly shall reap also sparingly; and he that soweth bountifully shall reap also bountifully.
6 dies aber sage ich: wer sparsam sät, wird auch sparsam ernten, und wer segensreich sät, wird auch segensreich ernten.

8 but thou shalt open thy hand bountifully unto him, and shalt certainly lend him on pledge what is sufficient for his need, in that which he lacketh.
8 sondern sollst sie ihm auftun und ihm leihen, nach dem er mangelt.

"but this i say, he which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
"dies aber sage ich: wer sparsam sät, wird auch sparsam ernten, und wer segensreich sät, wird auch segensreich ernten.

7 bring my soul out of prison, that i may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
8. führe meine seele aus dem kerker, daß ich danke deinem namen. die gerechten werden sich zu mir sammeln, wenn du mir wohltust.

the circumstances tending to promote selfishness were encountered as soon as man, through disobedience, lost the divine favor and was exiled from his eden home, where his every want had been bountifully supplied.
die verhältnisse, welche die selbstsucht begünstigten, traten ein, sobald der mensch durch seinen ungehorsam die göttliche gnade einbüßte und aus seiner paradieses- oder edenheimat, in welcher für jegliches bedürfnis reichlich gesorgt war, ausgetrieben wurde.

11 then balak said to balaam, "what have you done to me? i took you to curse my enemies, and look, you have blessed them bountifully!"
11 da sagte balak zu bileam: was hast du mir da angetan! meine feinde zu verfluchen, habe ich dich holen lassen, und siehe, du hast sie sogar noch gesegnet!

11 for the needy shall never cease from within the land; therefore i command thee, saying, thou shalt open thy hand bountifully unto thy brother, to thy poor and to thy needy, in thy land.
11 es werden allezeit arme sein im lande; darum gebiete ich dir und sage, daß du deine hand auftust deinem bruder, der bedrängt und arm ist in deinem lande.

women are bountifully offered flexible forms of employment, with the result that they provide cheap labour, receive less money for the same job and face worse problems of job insecurity and unequal access to the labour market. it is still mainly women who fill the more menial, unskilled jobs and who rarely hold responsible, higher management jobs in economic, social and political life.
die flexiblen arbeitsverhältnisse sind zum großen teil für frauen bestimmt, was zur folge hat, dass sie ein billiges arbeitskräftepotenzial sind und für dieselbe tätigkeit schlechter bezahlt werden, stärker von der unsicherheit der beschäftigungsverhältnisse betroffen sind und geringere zugangschancen zum arbeitsmarkt haben, dass sie weiterhin hauptsächlich untergeordnete und gering qualifizierte tätigkeiten ausüben und selten verantwortliche oder höhere, leitende positionen in der wirtschaft oder im gesellschaftlichen und politischen leben innehaben.