Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its seat was in hagen im bremischen.
im nordosten lag die gemeinde beverstedt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mr hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft;
herr hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft,
Last Update: 2016-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
hospitum ecclesiae (forschungen zur bremischen kirchengeschichte), vol.
hospitum ecclesiae (forschungen zur bremischen kirchengeschichte), band 23, 2006.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mr hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag),
herr hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ms manuela mahnke, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag)
frau manuela mahnke, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
since 1 january 2014, it is part of the municipality hagen im bremischen.
damit wurde auch wulsbüttel teil der neuen gemeinde hagen im bremischen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
hagen im bremischen is a municipality in the district of cuxhaven, in lower saxony, germany.
hagen im bremischen ist eine einheitsgemeinde im landkreis cuxhaven im land niedersachsen, zwischen bremerhaven und bremen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bei gleichförmigen anträgen von mehr als 50 personen gelten die §§ 17 bis 19 des bremischen verwaltungsverfahrensgesetzes entsprechend.
bei gleichförmigen anträgen von mehr als 50 personen gelten die §§ 17 bis 19 des verwaltungsverfahrensgesetzes entsprechend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) die bestimmungen des bremischen datenschutzgesetzes (§ § 25 bis 33) gelten entsprechend.
(3) die bestimmungen des bundesdatenschutzgesetzes über die kontrollaufgaben des bundesbeauftragten für den datenschutz (§ 24 abs. 1 und 3 bis 5), über beanstandungen (§ 25 abs. 1 satz 1 nr. 1 und 4, satz 2 und abs. 2 und 3) sowie über weitere aufgaben gemäß § 26 abs. 1 bis 3 gelten entsprechend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), in place of ms iris spiess,
herr hermann kuhn, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), als nachfolger von frau iris spiess
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ms manuela mahnke, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), in place of ms christine wischer.
frau manuela mahnke, mitglied der bremischen bürgerschaft (landtag), als nachfolgerin von frau christine wischer.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the 1959 competition for the "haus der bremischen bürgerschaft" (city assembly in bremen) was only realized after long discussions and repeated revision.
der 1959 gewonnene wettbewerb für das haus der bremischen bürgerschaft wurde erst nach langen diskussionen und mehrfacher Überarbeitung 1966 realisiert.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
offene stellen an der universität bremen fachinformatiker_in an der universität bremen ist ... einrichtung der vier öffentlichen bremischen hochschulen: der universität bremen, der hochschule bremen, der hochschule für künste und der ... ... am fremdsprachenzentrum der hochschulen im land bremen (fzhb) zum nächstmöglichen zeitpunkt - unter dem vorbehalt der ...
offene stellen an der universität bremen fachinformatiker_in an der universität bremen ist ... einrichtung der vier öffentlichen bremischen hochschulen: der universität bremen, der hochschule bremen, der hochschule für künste und der ... ... am fremdsprachenzentrum der hochschulen im land bremen (fzhb) zum nächstmöglichen zeitpunkt - unter dem vorbehalt der ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: