Results for buggery translation from English to German

(an ode to buggery).
(eine ode an die sodomie)

nor was there such a thing as "pseudo-buggery".
es gab auch keinen zustand, der als „pseudo-päderastie" bezeichnet werden konnte.

the act defined buggery as an unnatural sexual act against the will of god and man.
das gesetz definierte "buggery" als "unnatürliche sexuelle handlung, die gegen den willen gottes und der menschen verstößt".

between 1995 and 2000, 35 people were arrested by local authorities and charged with buggery.
von 1995 bis 2000 wurden 35 personen wegen des verbrechens "analverkehr" verhaftet.

in 1640 atherton was accused of buggery with a man, john childe, his steward and tithe proctor.
1640 wurde atherton wegen unzucht mit john childe angeklagt, zum tode verurteilt und erhängt.

in england and wales buggery was made a felony by the buggery act in 1533, during the reign of henry viii.
(gleiches geschah in frankreich mit "bougrerie" und in england mit "buggery", die sich beide vom namen der bogomilensekte ableiten.

the names tell the story of this terrain: mt buggery, mt despair, horrible gap and the terrible hollow.
die namen erzählen die geschichte des geländes: mt buggery, mt despair, horrible gap und terrible hollow (berg der unzucht, berg der verweiflung, schreckliche kluft und furchtbare senke).

the names tell the story of this terrain: mt buggery, mt despair, horrible gap and the terrible hollow. don’t attempt this trail without plenty of preparation.
die namen erzählen die geschichte des geländes: mt buggery, mt despair, horrible gap und terrible hollow (berg der unzucht, berg der verweiflung, schreckliche kluft und furchtbare senke).

sodomy ... : whosoever shall be convicted of the abominable crime of buggery, committed ... with mankind ... , shall be liable... to be kept in penal servitude for life.
es drohen männern drakonische strafen bis zu lebenslanger haft.

it is also important to understand that "sodomy" and "buggery" were very negative terms¡ªafter all, they had been first introduced to describe religious "abominations", i.e., the sins of sodom and the heresy of the bulgarians ("bugger" is a corrupted form of bulgar[ian]).
zu bemerken ist auch, daß «sodomie» und «buggery» sehr negative ausdrücke waren; schließlich hatte man sie zuerst zur bezeichnung von religiösen «greueln» eingeführt der sünde sodoms und der ketzerei der bulgaren («bugger» ist eine korrumpierte form von «bulgar»).