Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but you know what?
aber weisst du was?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you know what happened!
doch ihr wisst, was geschah!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you know what? that’s a trial.
aber weißt du was? das ist eine prüfung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but, you know what? it's very, very regular.
aber wissen sie was? es ist extremst regelmäßig.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you know what."
,,na -- du weißt schon!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you know what ...
wußten sie schon, daß...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know what?
wissen sie was?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 10
Quality:
oh, you know what?
oh, weißt du was?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ca: you know what?
ca: wissen sie was?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know what i mean.
sie wissen, was ich damit meine.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
actually, you know what..
thank you, poets, thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accessories for even more fun
accessoires für noch mehr spielspaß
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you know what we do on the last mile?
aber was tun wir auf der letzten meile?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know what happened?
wisst ihr, was dort geschah?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you know what we need to combine it with?
aber wissen sie, womit wir diese kombinieren müssen?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you know what faith-."
"sie wissen, welche faith -."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you know what? it’s never too late to get it back."
so geht es auch dem mann, der seine lust verleugnet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you know what bhagavan said? “nothing doing.
wisst ihr, was bhagavân sagte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you know what? i think i kind of like it!
but you know what? i think i kind of like it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i said 'even though you know what you know
i don't know, i don't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: