Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the nutrition facts are excellent.
die nährwerte sprechen für sich, sind ja bei ironmaxx immer top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give us a few?
blossom: könnt ihr uns einige geben?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give us an overview.
können sie uns bitte einen gesamtüberblick geben?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give us any information on the matter?
gibt es da informationen für uns?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
can you give us a timetable on the medical card?
können sie uns den zeitplan für die gesundheitskarte nennen?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
can you give us some idea of that?
können sie uns davon eine vorstellung vermitteln?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
can you give us a guide to the various levels.
can you give us a guide to the various levels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give us a guarantee of that?
können sie uns das garantieren?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
can you give us some technical details about the crown?
können sie uns einige technische einzelheiten zur krone nennen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give us some details about that?
können sie uns einzelheiten darüber mitteilen?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
can you give us these figures, please?
können sie uns bitte die entsprechenden zahlen nennen?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
can you give us some background on this story?
kannst du uns die hintergründe zu dieser geschichte geben?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give us some examples of specific measures?
können sie beispiele für spezifische massnahmen nennen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so … can you give us ‘the minutes’ of the meetings so far?
also … könnt ihr uns eine bisherige 'zusammenfassung' der versammlungsergebnisse geben?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give us examples of this in certain films?
kannst du das an bestimmten filmen konkretisieren?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you give us the figures for spain and greece?
könnten sie uns die zahlen für spanien und griechenland nennen?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
"can you give us some examples about apartheid oppression?"
"was waren denn typische fälle für unterdrückung während der apartheid?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you give us any information about what those ambiguities are?
können sie uns mitteilen, worum es sich dabei handelt?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
my question is: can you give us the reasons why you have fewer specific programmes this time than last?
meine frage lautet: können sie uns die gründe dafür nennen, warum sie diesmal weniger spezifische programme haben als beim letzten mal?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
is there a bike rental service in zandvoort? if so, can you give us the address and contact details?
gibt es in zandvoort einen fahrradverleih? wenn ja, könnten sie uns bitte adresse und telefonnummer mitteilen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: