Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
car
mit dem auto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the car also had an eco mode.
mai 2010== einzelnachweise ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
2.5 a, for the golf car mode and max. 5 a for the car mode
2,5 a, für den golfcar modus und max. 5 a für den pkwmodus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nokia car mode with mirrorlink" application is downloadable from nokia store.
die anwendung "nokia car mode with mirrorlink" kann von nokia store heruntergeladen werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after the preset wait time has run out, the car will return to normal drive mode.
nach ablauf der eingestellten wartezeit geht der aufzug wieder in den normalbetrieb über.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the car is equipped with the mmi operating system, a fourth, individually programmable mode is available.
wenn das bediensystem mmi an bord ist, steht ein viertes kennfeld parat, das der fahrer individuell programmieren kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in europe, our primary mode of transport is the car.
der pkw ist das wichtigste verkehrsmittel in europa.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
our mode of transportation is a full electric car, the nissan leaf.
für den transport benützen wir eine reine elektroauto, der nissan leaf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on driving circumstances (load factor, acceleration) the car automatically switches to the most efficient mode.
je nach fahrverhältnissen (lastfaktor, beschleunigung) wechselt das fahrzeug automatisch zur effizientesten betriebsart.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perfect for your car stereo. 2.) exercise mode: the answers are read as soon as you tap the screen.
2.) lernfunktion abfragen: die antwort auf fragen ist erst nach einem klick auf das display zu hören - ideal geeignet auch als quiz für die ganze familie, auch auf der fahrt in den urlaub.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
results showed a relationship between payment mode and the hedonic evaluation of the car over time.
results showed a relationship between payment mode and the hedonic evaluation of the car over time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
company car users systematically drive more kilometres than other employees and are less inclined to change modes.
die nutzerinnen von dienstautos fahren automatisch mehr als andere arbeitsnehmerinnen und neigen weniger dazu, ihre verhaltensweise zu ändern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in electric mode are the same as electric cars to propel the ship at low speed, electric mains board.
im elektrischen betrieb sind die gleichen wie elektroautos, das schiff bei niedriger drehzahl, elektrische netz bord zu treiben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after beat them all, you can unlock another game mode, also get cash for upgrade your toy car!
nachdem sie alle schlagen, sie können entsperren andere spielmodus, erhalten auch geld für ein upgrade ihrer spielzeugauto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riga also organised several car free day events, reserving streets in the city centre for walking, cycling and other sustainable transport modes.
außerdem organisierte die stadt mehrere veranstaltungen zu autofreien tagen und sperrte in der stadtmitte die straßen für autos zugunsten von fußgängern, radfahrern und nutzern anderer nachhaltiger verkehrsmittel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the paper recommends that elected officials stop "favoring the car over other modes" and offer interesting alternatives.
in dem papier werden politiker dazu aufgerufen, die "bevorzugung des autos gegenüber anderen verkehrsträgern" zu beenden und alternativen anzubieten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the same time, innovative transport modes and transport system are incorporated, e.g. car sharing and bike rental systems.
gleichzeitig sollen innovative verkehrsmodi und -systeme berücksichtigt werden, wie etwa carsharing oder fahrradverleihsysteme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will continue to work to develop the integration of all the different transport modes, including private cars.
wir werden weiter an der integration aller unterschiedlichen verkehrsträger einschließlich privater personenkraftwagen arbeiten.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: