Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caught on your way
caught on your way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caught on a "handbrush".
gefangen auf den "handfeger".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the world has caught on.
die welt hat den trick verstanden.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the band on tape
die band auf tonträger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
storing data on tape
speicherung von daten auf dem band
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ball will not be caught on the sidewalls
ball bleibt nicht an den sidewalls hängen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no cable – no more getting caught on
kein kabel – kein hängen bleiben an
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*** press play on tape ***
*** press play on tape ***
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dominic has been caught on the wrong foot.
dominic ist am falschen fuß erwischt worden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
home > storing data on tape
nach hause> speicherung von daten auf dem band
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a good brown trout; caught on bibio.
eine ganz gute bachforelle: bibio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. voices on tape (evp)
4. stimmen auf band (evp)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
system for locating data on tape
system zur lokalisierung von daten auf band
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
he gave them a debrief on tape.
er gab ihnen einen bericht auf tonband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
books on tape and books on cd
bücher auf kassette und bücher auf cd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but yes you have data recorded on tape.
aber du hast ja daten auf lochstreifen registriert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- conversations on tape, radio annd television
- gesprächen auf band, im rundfunk und fernsehen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
say it on tape, and lay it, record it
say it on tape, and lay it, record it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sudan: election fraud caught on video? · global voices
sudan: wahlbetrug auf video aufgenommen?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
comment on tape: “everything in the obi…”
kommentar auf band : “ alles im obi …”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: