Cdu

CDU

The CDU comprises
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Die Führerstandsanzeige umfasst
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

The CDU comprises:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Die Fahrerstandsanzeige umfasst:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Cab display unit (CDU)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Fahrerstandsanzeigegerät (Cab Display Unit - CDU)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Cab Display Unit (CDU)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Führerstand-Anzeigegerät (Cab Display Unit - CDU)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

CDU | control and display unit |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

CAD | Rechnerunterstützter Entwurf (computer aided design) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

CDU | control and display unit |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

ANSI | American National Standards Institute |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

(Interruption: 'CDU, not CSU!')
http://www.europarl.europa.eu/

(Zwischenruf: "Nicht CSU, CDU!")
http://www.europarl.europa.eu/

The train-borne equipment comprises the radio equipment and the RETB cab display unit (CDU).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Die zugseitige Ausrüstung besteht aus dem Funkgerät und der RETB-Anzeigetafel im Führerstand (Cab Display Unit - CDU).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

The trainborne equipment comprises the radio equipment and the RETB Cab Display Unit (CDU).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Die zugseitige Ausrüstung besteht aus dem Funkgerät und der RETB-Anzeigetafel im Führerstand (Cab Display Unit - CDU).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Volkswagen in Germany is just one example; our CDU colleague is mistaken in thinking that there are no others.

Volkswagen in Deutschland ist nur ein Beispiel.Sie irren sich, Herr Kollege von der CDU, wenn Sie meinen, es gibt keine anderen Beispiele.

We, the MEPs belonging to the CDU and CSU, will be consistent and reject a Common Position that does not guarantee subsidiarity.

   – Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen!Ich bin der Auffassung, dass die Polemik, die diese Richtlinie ausgelöst hat, unverhältnismäßig und zugleich bezeichnend für zwei verschiedene Vorstellungen von der Politik ist, die die Union im Bereich des Schutzes der Arbeitnehmerrechte führen muss.

This refutes the arguments, in particular, of those who claim that the CDU and the CSU are isolated on this issue in Europe.

Dieser Verantwortung muss sich der Europäische Rat am Freitag bewusst sein.

So much so -it is an open secret -that the three American banana multinationals put their banana butter on SPD and CDU parsnips.

Um so mehr -was ja ein offenes Geheimnis ist -, da die drei amerikanischen Multis von dem Bananenmanna auch etwas über SPD und CDU herabregnen lassen.

Tomorrow his mother will be receiving a badge in honour of 50 years'membership of a party, my party, the CDU.

Seine Mutter bekommt morgen eine Ehrenplakette für 50 Jahre Mitgliedschaft in einer Partei, in meiner Partei, der CDU.

The Pact I liked was the Pact of 1996, which was signed by the CDU Minister Theo Waigel and defended by your predecessor, Commissioner Solbes.

Warum sage ich „ dringend gebotene Reform“?

Mr President, the CDU and the CSU were obliged to vote against the Reding report, because it was rendered unacceptable by amendments from the left.

Herr Präsident, CDU und CSU mußten gegen den Reding-Bericht stimmen, weil er durch Änderungsanträge der Linken unannehmbar gemacht wurde.

As for the report's content, you demonstrate a commitment to the social market economy, a subject close to the heart of the CDU party.

Was den Inhalt betrifft, so halten Sie an dem der CDU so wichtigen Grundsatz der Sozialen Marktwirtschaft fest.

I will confine myself to a few remarks about Romania, since I have been there with a CDU/CSU delegation.

Einige wenige Anmerkungen zu Rumänien, worauf ich mich beschränke, weil ich mit einer Delegation der CDU/CSU dort gewesen bin.

Yesterday afternoon I addressed every political group in the German Parliament, including the Greens and the Liberals, the Social Democrats and the CDU-CSU.

Gestern Nachmittag habe ich mit jeder Fraktion des Deutschen Bundestages gesprochen, darunter mit den Grünen und den Liberalen, den Sozialdemokraten und der CDU-CSU.