Results for chagrin translation from English to German

chagrin falls
chagrin fallscity in ohio usa

much to my chagrin.
leider, leider.

events, news & information for the chagrin valley.
events und tageszeitungen und wochenzeitungen in & information for the chagrin valley.

neighboring chagrin falls township was established in 1845.
das benachbarte chagrin falls township wurde 1845 gegründet.

much to their chagrin, the 22-year-old behaves in a
sehr zu deren leidwesen gibt sich die 22-jährige sehr burschikos.

does not prevent your help right away, to the chagrin absorbed drop by drop.
verhindern ihre hilfe auf einmal, zum leidwesen des tropfens in die tröpfchen absorbiert.

to my chagrin, i have to say that little has been done with this criticism since.
zu meinem bedauern muss ich sagen, dass sich auf meine kritik hin wenig geändert hat.

much to the chagrin of friedman and schwartz, the federal reserve failed to do so.
sehr zum bedauern der autoren ist dies nicht geschehen.

in reality, english (to the chagrin of the french) is most commonly used.
so steht es im stadtplan, der zu speak-dating ausgeteilt wird.

football is not one of finn’s passions – much to his father’s chagrin.
fußball gehört nicht zu finns leidenschaften, sehr zum Ärger seines vaters.

but to the bitter chagrin of the evangelicals / protestants, the catholics still will not allow this.
zum großen leidwesen der evangelischen/protestanten verbieten ihnen dies aber die katholen noch.

although wholly uninterested in sports, she was, much to her chagrin, discovered to be a talented diver.
eigentlich an sport nicht im geringsten interessiert, war sie zu ihrem unglück eine talentierte turmspringerin.

to the great chagrin of reactionaries, it has drawn from under the feet of industry the national ground on which it stood.
nun aber weicht sie zurück vor dem vorwiegen der verflechtungen der koordinierten handlungen in der warenproduktion und verteilung, in der verwaltung der öffentlichen dienste, in der wissenschaftlichen forschung auf allen gebieten.

after coming to god, however, i discovered someone who was mistreated more than me, bearing more chagrin and grievances.
nachdem ich aber zu gott gefunden habe, entdeckte ich jemanden, der noch mehr misshandelt wurde als ich und der noch mehr kummer zu tragen hat.

to my chagrin, the dutch parliament, in particular, has been guilty of this type of behaviour, even as recently as this week.
zu meinem bedauern hat vor allem das niederländische parlament sogar noch bis zu dieser woche ein solches verhalten an den tag gelegt.

thus, to the chagrin of afghanistan’s president, hamid karzai, quetta remains a hub of taliban opposition to his regime.
zum leidwesen des afghanischen präsidenten hamid karzai bleibt quetta daher ein zentrum der sein regime bekämpfenden taliban.

adam begins using drugs regularly, and mike notices more of adam's reckless behavior to the chagrin of brooke who is relying on mike to protect him.
brooke steht dem neuen job ihres bruders sehr kritisch gegenüber und verlangt von mike, dass dieser die verantwortung für adam übernimmt und sich um ihn kümmert.

times have not changed much. "psychological taboos erected around jews and judaism" are disappearing, to the chagrin of some jewish publications.
wie verschiedene jüdische veröffentlichungen beklagen, sieht man "die um juden und judentum errichteten psychologischen tabus" verschwinden.

this co-dependency will, at some point, also take shape politically, probably to the chagrin of all other international players, particularly the europeans.
diese gegenseitige abhängigkeit aber wird sich früher oder später auch politisch ausformen, wahrscheinlich zum leidwesen aller anderen internationalen akteure, und hier vor allem der europäer.

much to the chagrin of police officer clyde, who is in love with mag gie. clyde’s jealousy prompts him to start making some inquiries into alex’ past.
dies zum großen Ärger des polizeibeamten clyde, der in maggie verliebt ist und in seiner eifersucht nachforschungen über alex’ ver gan genheit anstellt.