Enter the new name for the mailbox “%@”:

Geben Sie den neuen Namen für das Postfach „%@“ ein:

According to the <PROTECTED> 14644-1: 1999

Gem. <PROTECTED> 14644-1: 1999

<PROTECTED> moves to the separator (1).

Der <PROTECTED> läuft auf den Vereinzeler (1) auf.

The message could not be appended to the Outbox.

Die E-Mail konnte nicht im Ausgangskorb abgelegt werden.

During this procedure the component is added to the flange (flange is premounted in PM 022).

Bei diesem Vorgang wird die Baugruppe in den Flansch gefügt (Flansch wird in PM 022 vormontiert).

The blister (1) with the flanges is supplied to the station by a batch feeder (2).

Die Blister (1) mit den Flanschen werden von einem Stapelmagazin (2) der Station zugeführt.

Infra-red light shines on the workpieces to prepare them for the camera system.

Die Beleuchtung der Werkstücke für das Kamerasystem erfolgt mit Infrarotlicht.

A lift-turn unit moves WT 2 (3) with the processed workpiece back to the conveyor belt.

Eine Hub-Drehvorrichtung setzt den WT2 (3) mit dem bearbeitetem Werkstück auf das Transportband zurück.

WT1 is moved to the outside conveyor belt.

Der WT 1 wird auf das äußere Transportbandumgesetzt.

The industrial pallet differs from the euro-pallet in terms of a larger cumulative loading area.

Die Industriepalette unterscheidet sich von der Europalette durch eine größere kumulierte Beladungsfläche.

Moving <PROTECTED> and <PROTECTED> to the conveyor belt.

<PROTECTED> und <PROTECTED> auf Transportband umsetzen

Then the fitting unit moves to its starting position.

Anschließend fährt die Einpressvorrichtung in Grundstellung.

.The insertion unit then returns to its starting position.

.Die Fügevorrichtung fährt anschließend wieder in Grundstellung.

.At the same time, <PROTECTED> (3) returned with the processed workpiece to the conveyor belt.

.Gleichzeit wird der <PROTECTED> (3) mit dem bearbeiteten Werkstück auf das Transportband zurückgesetzt.

Self check performed by the production staff or the production controllers - normal inspection or in-process inspection by QM - normal inspection.

Selbstkontrolle durch Produktionspersonal bzw. Produktionsprüfer - normale Prüfung bzw. Inprozessprüfung durch QM - normale Prüfung.

We look forward to your visit

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

<PROTECTED> with its flange moves to the separator (2) and is then set on the internal conveyor.

Der <PROTECTED> mit Flansch läuft auf den Vereinzeler (2) auf und wird anschließend auf das innere Transportband umgesetzt.

Despite the economic crisis, the organisers expect an unchecked, even increasing visitor turnout at the Nuremberg Exhibition Centre.

Trotz Wirtschaftskrise erwarten die Veranstalter einen ungebremsten, ja sogar ansteigenden Besucherzuspruch auf das Nürnberger Messegelände.

Section 1.2.4 does not apply to the travelling function.

Nummer 1.2.4 gilt nicht für die Funktion "Verfahrbewegung".

A pallet system designed to be used directly at the point of sale, which is highly flexible and easy to integrate into a sales room.

Ein Palettensystem konzipiert für den direkten Einsatz am Point of Sale, hoch flexibel und optimal in die Verkaufsräumlichkeiten integrierbar.