Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
footpaths are colour-coded to indicate the degree of difficulty.
die höhenlinien und die schattierungen vermitteln eine gute vorstellung über den dreidimensionalen aufbau des geländes. die wanderwege sind entsprechend ihrem schwierigkeitsgrad in verschiedenen farben dargestellt.
each element and the boom are colour coded, preventing any misunderstanding when assembling the antenna.
jedes element und der boom sind an den jeweiligen stellen farblich markiert, so kann kein missverständnis beim zusammenbau aufkommen.