Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
also confirmed by the ucte.
sind, werden auch durch die ucte bestätigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmed by the bureau:
bestätigt durch das präsidium:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmed by the bureau on
bestätigt:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is confirmed by stakeholders.
dies wird von den interessenträgern bestätigt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmed by the bureau on:
bestätigt durch das präsidium:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to be confirmed by the section
von der fachgruppe zu bestätigen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is confirmed by the study.
diese annahme wird durch die studie bestätigt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this analysis is confirmed by stakeholders.
diese sichtweise wird allgemein bestätigt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(to be confirmed by the bureau).
(vorbehaltlich bestätigung durch das präsidium)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
according to experts confirmed by statistics.
nach ansicht der experten von der statistik bestätigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skin comfort confirmed by an independent institute.
hautverträglichkeit von einem unabhängigen institut bestätigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
100% effectiveness confirmed by an independent institute
100% wirksamkeit von unabhängigen testinstituten bestätigt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was confirmed by the commission’s assessment.
die kommission kam zu demselben ergebnis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sufficient hearing confirmed by an audiogram, i.e.:
ausreichendes, durch ein audiogramm nachgewiesenes gehör, d.h.:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(confirmed by repeat testing, see section 4.4).
(bestätigt durch
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
how to remove ads by shoppers-voice.com?
wie man anzeigen nach shoppers-voice.com entfernen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to remove ads by shoppers-voice.com from pc!
wie man anzeigen nach shoppers-voice.com vom pc entfernen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the promowall is an interactive digital screen displaying coupons that can be captured by shoppers with an android smartphone app.
die promowall ist ein interaktiver bildschirm, auf dem coupons angezeigt werden. diese coupons können mithilfe einer android app vom kunden gescannt und so mobil verwaltet werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the increased use of smartphones by shoppers, ideas and options for mobile customer communication in the brick and mortar business will continue to increase.
mit der zunahme der nutzung von smartphones seitens der käufer werden die ideen und möglichkeiten für mobile kundenkommunikation im stationären handel weiter wachsen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when evaluating a supermarket's value as a place to shop, the quality and selection of fresh foods is the #1 criteria used by shoppers.
bei der beurteilung eines supermarktes wert als ein ort zum einkaufen ist die qualität und auswahl von frischen lebensmitteln die nr. 1 kriterien, die von käufern genutzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: