Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ink could no longer leak.
tinte konnte nicht mehr austreten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you could no longer feel them.
ihr konntet sie nicht mehr fühlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could no longer hide. he came down
nicht mehr verbergen konnte. er kam nieder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he could no longer stand the pain.
er konnte den schmerz nicht länger ertragen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but i simply could no longer do it.
aber es ging nicht mehr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
their cause could no longer be ignored.
ihre sache ließ sich nicht länger ignorieren.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
no one could say!
niemand!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
this sum could no longer be used under the insc.
damit konnte dieser betrag nicht mehr für das insc-programm verwendet werden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inet wol will be developed further to fullfill your expectations.
wir entwickeln inet wol weiter, um ihre erwartungen zu erfüllen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europe could no longer evolve out of the public eye.
die konstruktion europas könne heute nicht mehr ohne die bürger stattfinden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cedefop could no doubt disseminate information on important experiences.
das europäische zentrum für die förderung der berufsbildung (cedefop) könnte zweifellos informationen über wichtige erfahrungen verbreiten.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these days, one could no doubt call it a benchmarking exercise.
zweifellos kann man heute darauf verweisen, dass man auf das benchmarking zurückgreift.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
but there was one detail he could no longer remember exactly:
aber in einem war er sich nicht mehr ganz sicher:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine you had to tell your daughter that she could no longer go to school.
stellen sie sich vor, sie müßten ihrer tochter sagen, sie könne nicht mehr zur schule gehen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
new here..but i do willing to do everything to fullfill your needs my love..
new here..but i do willing to do everything to fullfill your needs my love..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this question whether the down racing fire tongues are visible with a glow by night, could no one answer me for a long time.
die frage ob diese herab rasenden feuerzungen im nächtlichen dunkel überhaupt glühend sichtbar sind, konnte mir lange niemand beantworten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she could no longer pray without these words becoming more insistent within her: "ask your father!".
sie konnte nicht mehr beten ohne daß dieses wort aus ihrem tiefsten inneren mit nachdruck hochkäme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
taxpayers' money could no longer be used to cover banks' debts;
das geld der steuerzahler darf nicht mehr zur tilgung der schulden der banken genutzt werden;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im ready to fullfill your fantasy!.. come visit me and ready to rock your world!
im ready to fullfill your fantasy!.. come visit me and ready to rock your world!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you wanna see the perfeection you have to join me *** very horny shemale , always wanting to fullfill your hottest fantasie...
if you wanna see the perfeection you have to join me *** very horny shemale , always wanting to fullfill your hottest fantasie...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: