Counterforce - English - German Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

The Greens have always defended the idea that power should be devolved to a level which is as close as possible to the people but on the other hand that a political counterforce should be ready to oppose internationally organised economic actors.

Die Grünen vertraten stets den Standpunkt, daß die Befugnisse auf einer möglichst bürgernahen Ebene ausgeübt werden müssen, daß es andererseits jedoch auch möglich sein muß, daß gegen international organisierte Wirtschaftsakteure eine politische Gegenmacht gebildet wird.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

This would read as follows: counterforce. Citizens want protection against unfair competition at work: this is a tribute to your efforts against the US in the steel dispute and South Korea’s unfair shipyard aid.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Bürger will an seinem Arbeitsplatz mehr Schutz vor unlauterem Wettbewerb – alle Achtung in diesem Zusammenhang für Ihr Engagement gegen die USA im Stahlkrieg und gegen Südkoreas unlautere Schiffswerftbeihilfen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

If we give in to such counterforces, honest hauliers and the railways will be driven out of business.

Wenn wir solchen Gegenkräften nachgeben, dann werden anständige Fuhrunternehmen und die Schiene in den Ruin getrieben.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Human contributions

English

German

Info