Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the following html5 app illustrates this law.
dieses gesetz wird in der folgenden html5-app veranschaulicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this html5 app shows a car moving with constant acceleration.
diese html5-app zeigt ein auto, das sich mit konstanter beschleunigung bewegt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
users can create html5 fixed layout ebooks without any additional software or costs.
die anwender können jetzt zusätzlich zum „reflow“-format ebooks auch mit festem layout (fixed-layout) in html5 erstellen, ohne dass zusätzliche software erforderlich ist oder weitere kosten anfallen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
users of app studio are able to create html5 based animations in quarkxpress. app studio now also supports japanese authoring.
anwender von app studio können html5-basierte animationen in quarkxpress erstellen. app studio unterstützt jetzt auch das authoring in japanischer sprache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use quarkxpress to easily create html5 animations such as slide-in from the side, fade or grow elements.
nutzen sie quarkxpress, um einfach html5 animationen wie das hineinfliegen von der seite, das ausblenden und das vergrößern von objekten zu erstellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
easy html5 video is a free wizard program that helps you create html5 video for your website in a few clicks.
free html5 video player and converter kann ihnen helfen, html5 videos zu erstellen, die sie in ihre webseite oder ins blog ohne installation von adobe flash player einbinden können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this html5 app demonstrates a motion on an inclined plane with constant velocity and the corresponding forces.
diese html5-app demonstriert eine bewegung mit konstanter geschwindigkeit auf einer schiefen ebene und die kräfte, die dabei auftreten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please, use the programs or applets of the version java 6 or the html5 apps.
verwenden sie bitte die programme oder applets der version java 6 oder die html5-apps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this html5 app demonstrates the harmonics of the air in a tube as an example of standing longitudinal waves. it illustrates the movement of the molecules in the air during such an oscillation.
diese html5-app demonstriert stehende längswellen (longitudinalwellen) am beispiel der eigenschwingungen einer luftsäule in einem rohr. es stellt dar, wie sich die moleküle der luft bei einer solchen eigenschwingung bewegen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this html5 app deals with the extreme cases of a collision process illustrated by two wagons: for an elastic collision it is characteristic that the sum of the kinetic energies of the involved bodies is constant.
diese html5-app behandelt die beiden extremfälle eines stoßprozesses am beispiel zweier wagen: ein elastischer stoß ist dadurch gekennzeichnet, dass die summe der kinetischen energien (bewegungsenergien) der beteiligten körper konstant ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this html5 app demonstrates the variation of elongation, velocity, acceleration, force and energy during the oscillation of a spring pendulum (assumed with no friction).
dieses java-applet soll demonstrieren, wie sich bei der (als reibungsfrei angenommenen) schwingung eines federpendels elongation, geschwindigkeit, beschleunigung, kraft und energie zeitlich ändern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
building on the popularity of reflowable ebooks (epub) and stunning interactive apps from app studio, quarkxpress combines the best of both worlds with a new digital output format. you can create html5 fixed layout ebooks without any additional software or costs.
quarkxpress baut auf die beliebtheit von ebooks mit reflow (epub) und fantastische interaktive apps aus app studio auf und kombiniert das beste beider welten mit einem neuen digitalen ausgabeformat. sie können ebooks auch mit festem layout (fixed layout epub) in html5 erstellen, ohne dass zusätzliche software erforderlich ist oder weitere kosten anfallen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
building on the popularity of reflowable ebooks (epub) and stunning interactive apps from app studio, quarkxpress 2015 combines the best of both worlds with a new digital output format. you can now create html5 fixed layout ebooks without any additional software or costs.
quarkxpress 2015 baut auf die beliebtheit von ebooks mit reflow (epub) und fantastische interaktive apps aus app studio auf und kombiniert das beste beider welten mit einem neuen digitalen ausgabeformat. sie können jetzt ebooks auch mit festem layout (fixed layout) in html5 erstellen, ohne dass zusätzliche software erforderlich ist oder weitere kosten anfallen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this html5 page turning software can create html5 page flip magazines, brochures, catalogs etc. users can embed media elements text, links, images, video gallery, youtube, shapes to flipping pages to make interactive e-magazines.
dieses html5 seitenumdrehen software kann html5 umblättern zeitschriften, broschüren, katalogen usw. benutzer können medienelementen text, links, bilder, video-galerie, youtube, formen blätterbares, interaktive e-zeitschriften machen einbetten erstellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the etravel world’s move to hall 6.1 means that this segment, which is popular with internet fans, will converge even more with travel technology at itb berlin. this year, in addition to social media monitoring, big data, total trip planning and the latest apps, key topics include the development of various aspects of gamification.
durch den neuen standort der etravel world in halle 6.1 vernetzt sich die beliebte veranstaltung für online-affine besucher noch stärker mit dem travel technology segment der itb berlin. programmschwerpunkte in diesem jahr sind neben social media monitoring, big data, total trip planning und den neuesten apps auch die weiterentwicklung von aspekten der gamification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: