Curb

Rundbordstein

Curb

Randstein

Curb Weight

Leergewicht

Curb outbreak damage

Schäden durch Ausbrüche eindämmen

Curb outbreak damage

Dämmen Sie Schäden durch Ausbrüche ein

Curb frivolous web surfing

Halten Sie Viren fern

Government must curb man 's laxity.

Die Aufgabe des Staates besteht darin, die Zügellosigkeit der Menschen zu bändigen.

It is essential to curb this trend.

Es ist unabdingbar, daß wir dieser Entwicklung einen Riegel vorschieben.

Subject: Initiatives to curb demand for drugs

Betrifft: Initiative gegen die Nachfrage nach Drogen

That will be the greatest curb on European exports.

Damit werden die europäischen Ausfuhren stark gebremst.

It will also deepen political union and curb warlike nationalism.

Durch den Euro wird auch die politische Union vertieft und die Nationalisten werden zum Rückzug gedrängt.

They must take all necessary measures to curb the abuse of children.

Die kambodschanischen Staatsorgane sollen alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um dem Missbrauch von Kindern Einhalt zu gebieten.

The objective of the Union shall be to curb ballistic missile proliferation.

Die Union hat sich zum Ziel gesetzt, der Verbreitung ballistischer Raketen Einhalt zu gebieten.

Several Member States have therefore taken legal measures to curb this risk.

In mehreren Mitgliedstaaten wurden deshalb Gesetzesmaßnahmen getroffen, um diese Gefahr einzudämmen.

Hopefully, we might see some curbing of that.

Es bleibt zu hoffen, dass hier stärker gegengesteuert wird.

This underlines the huge importance we attach to curbing the drug economy.

Dies unterstreicht die enorme Bedeutung, die wir der Eindämmung der Drogenwirtschaft beimessen.

We have still not curbed the Union's appetite for legislation.

Wir haben den Gesetzgebungsdrang der Union noch immer nicht gestoppt.

Only by certain curbs on freedom can security be achieved.

Die Rechte nationaler Minderheiten sind ein untrennbarer Bestandteil der Grundrechte.

They rejected the euro and its budgetary austerity pact, which curbs growth.

Sie haben den Euro und seinen wachstumshemmenden Pakt der Haushaltseinschränkungen abgelehnt.

If these problems are alleviated, racism will also be curbed.

Wenn diese Probleme abnehmen, nimmt auch der Rassismus ab.