Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. blow me (one last kiss)
2. einer muss der beste sein (ich ich ich)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give me one more chance
gib mir noch eine chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just give me one night.
ich brauche nur eine einzige nacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give me one logical prove...
give me one logical prove...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and permit me one last comment.
gestatten sie mir abschließend noch einen gedanken.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
give me one more chance, maybe two
oder zwei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please, give me one of your pictures.
bitte geben sie mir eines ihrer bilder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please give me one 80-yen stamp.
eine briefmarke zu achtzig yen bitte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
look at me one last time, cut through the haze
sieh mich an, ein letztes mal, durchdringe den nebel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you're right. give me one."
"aber sag mal", wandte esmeralda ein, "dieser zug fährt gar nicht nach paris, glaube ich."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"please god just give me one good scratch."
"bitte lieber gott, kratz nur einmal an der richtigen stelle."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. give me one reason (wells, junior)
4. give me one reason (wells, junior)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you have to give me one. you have to make a choice.
sie müssen mir also eines geben. sie müssen die entscheidung treffen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allow me one last thought, on a completely personal level.
erlauben sie mir eine letzte, rein persönliche Überlegung.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
and i will chase the dark clouds away, if you give me one more chance.
und ich werde die dunklen wolken fortjagen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am glad they are not going to give me one. that gives me peace of mind.
ich bin froh, dass sie mir keine geben. wenigsten habe ich ruhe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
===singles==="blow me (one last kiss)" was released as the lead single from the album in july 2012.
die erste single-auskopplung "blow me (one last kiss)" stand acht wochen lang an der spitze der deutschen airplay-charts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in my mind i was thinking, “okay swami, could you just give me one more example?”
ich dachte: "ok, swami, gib mir noch ein beispiel!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he couldn't give me one and promised to send a receipt via e-mail but that never happened.
he couldn't give me one and promised to send a receipt via e-mail but that never happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he would give me one take as it's written and i would let him improvise...many of his improvisations were brilliant.
alba und valek nehmen crow daraufhin gefangen und beginnen mit dem ritual, das valek unbesiegbar machen würde.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: