the conditions under which degreasing agents and disinfectants are used must ensure that their efficacy is not impaired.

Die fettlösenden Mittel und Desinfektionsmittel sind so zu verwenden, dass ihre Wirksamkeit nicht beeinträchtigt wird.

after seven days the premises are to be treated with a degreasing agent, rinsed with water, sprayed with disinfectant and rinsed again with water.

Nach sieben Tagen sind die behandelten Flächen erneut mit einem fettlösenden Mittel zu behandeln, mit Wasser abzuspülen, mit Desinfektionsmittel einzusprühen und nochmals mit Wasser abzuspülen.

grease and dirt are to be removed from all surfaces by the application of a degreasing agent and the surfaces washed with water,

Alle Flächen sind mit einem fettlösenden Mittel von Fettresten und Schmutz zu befreien und mit Wasser abzuspülen.

grease and dirt must be removed from all surfaces by the application of a degreasing agent and the surfaces washed with water,

Alle Flächen müssen mit einem fettlösenden Mittel von Fettresten und Schmutz befreit und mit Wasser abgespült werden.

BEFORE THE TEST, THE INNER AND OUTER SURFACES OF THE WINDSCREEN SHALL BE THOROUGHLY DEGREASED BY MEANS OF METHYLATED SPIRIT OR AN EQUIVALENT DEGREASING AGENT .

Vor der Prüfung sind Innen - und Außenfläche der Windschutzscheibe mit Methylalkohol oder einem gleichwertigen Entfettungsmittel vollständig zu entfetten .

5101.29.00 | DEGREASED WOOL, NON‐CARBONISED, NEITHER CARDED NOR COMBED (EXCL.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

5101.29.00 | WOL, ONTVET, NIET GECARBONISEERD, NIET GEKAARD EN NIET GEKAMD (M.U.V.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

5101.21.00 | SHORN WOOL, DEGREASED, NON‐CARBONISED), NEITHER CARDED NOR COMBED |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

5101.21.00 | SCHEERWOL, ONTVET, NIET GECARBONISEERD, NIET GEKAARD EN NIET GEKAMD |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

the conditions under which degreasing agents, disinfectants and insecticides are used must ensure that their efficacy is not impaired.

Die fettlösenden Mittel und die Desinfektions- und Entwesungsmittel sind so zu verwenden, dass ihre Wirksamkeit nicht beeinträchtigt wird.

impermeable surfaces for appropriate areas with the provision of spillage collection facilities, decanters and cleanser-degreasers,

geeignete Bereiche mit undurchlässiger Oberfläche und Auffangeinrichtungen und Abscheidern für auslaufende Flüssigkeiten und fettlösende Reinigungsmittel;

after seven days the premises must be treated with a degreasing agent, rinsed with water, sprayed with disinfectant and rinsed again with water.

Nach sieben Tagen müssen die behandelten Flächen erneut mit einem fettlösenden Mittel behandelt, mit Wasser abgespült, mit Desinfektionsmittel eingesprüht und nochmals mit Wasser abgespült werden.

BEFORE THE TEST, THE INSIDE SURFACE OF THE WINDSCREEN SHALL BE THOROUGHLY DEGREASED BY MEANS OF METHYLATED SPIRIT, OR AN EQUIVALENT DEGREASING AGENT .

Vor der Prüfung ist die Innenfläche der Windschutzscheibe mit Methylalkohol oder einem gleichwertigen Entfettungsmittel vollständig zu entfetten .

Any industrial or commercial coating activity and associated degreasing activities performing:

Jede industrielle oder gewerbliche Tätigkeit - sowie der damit verbundenen Entfettungstätigkeiten - zur

Grease and dirt should be removed from all surfaces by the application of a degreasing agent and washed with water,

Alle Flächen sind mit einem fettlösenden Mittel von Fettresten und Schmutz zu befreien und mit Wasser abzuspülen.

Any activity except dry cleaning using organic solvents to remove contamination from the surface of material including degreasing.

Jede Tätigkeit, mit Ausnahme chemischer Reinigung, bei der mit Hilfe organischer Lösungsmittel Oberflächenverschmutzungen von Materialien, auch durch Entfetten, entfernt werden.

After seven days the premises should be treated with a degreasing agent, rinsed with cold water, sprayed with disinfectant and rinsed again with water.

Nach sieben Tagen Einwirkungszeit sind die behandelten Flächen erneut zu entfetten, mit Wasser abzuspülen, mit Desinfektionsmittel einzusprühen und noch einmal mit Wasser abzuspülen.

Grease and other dirt should be removed from all surfaces by soaking with a degreasing agent and then washing with water under pressure.

Von allen Flächen sind mit Hilfe eines Entfettungsmittels Fett und andere Verunreinigungen zu entfernen; sie sind sodann mit Druckwasser abzuspritzen.

12 03 | wastes from water and steam degreasing processes (except 11) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

12 03 | Abfälle aus der Wasser- und Dampfentfettung (außer 11) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

12 03 02* | steam degreasing wastes |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

12 03 02* | Abfälle aus der Dampfentfettung |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

5101.29.00 | DEGREASED WOOL, NON‐CARBONISED, NEITHER CARDED NOR COMBED (EXCL.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

5101.29.00 | WOLLE, ENTSCHWEISST, NICHT CARBONISIERT, WEDER GEKREMPELT NOCH GEKÄMMT (AUSGENOMMEN SCHURWOLLE) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

11 01 14 | degreasing wastes other than those mentioned in 11 01 13 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

11 01 14 | Abfälle aus der Entfettung mit Ausnahme derjenigen, die unter 11 01 13 fallen |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML