Derby

Derby

Think of the Derby for instance.

Nehmen wir doch Derby als Beispiel.

The Derby
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:EN:HTML

Das Derby
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:DE:HTML

Mr President, I would like to thank the President-in-Office for her answer, if you could call it that.

Herr Präsident, ich möchte Frau Neyts-Uyttebroeck für ihre Antwort danken, sofern man sie als Antwort bezeichnen kann.

Roller Derby
http://www.truveo.com/rolle [...] id/1418519566

Sicher blinkende Weihnacht
http://de.truveo.com/sicher [...] id/3620139828

It would be even more romantic if you would invite me to accompany her.

Noch romantischer wäre es, wenn Sie mich zu ihrer Begleitung einladen würden.

Derby City:

Derby City:

Debris Derby
http://wixgame.com/en/oran.html

8 Arkan
http://wixgame.com/de/devo.html

I would like to thank her for it.

Dafür möchte ich ihr danken.

If you will permit a final word of thanks, I would take this opportunity to thank Mrs Theato for her excellent chairmanship of the committee.

Wann stoppt die Kommission damit und setzt die Zahlungen zum Teil aus?

If you will permit a final word of thanks, I would take this opportunity to thank Mrs Theato for her excellent chairmanship of the committee.
http://www.europarl.europa.eu/

Wenn Sie mir ein letztes Wort des Dankes gestatten wollen, möchte ich die Gelegenheit nutzen, mich bei Frau Theato für ihre hervorragende Arbeit als Ausschussvorsitzende zu bedanken.
http://www.europarl.europa.eu/

This version of <PROTECTED> is greatly enhanced with new features, improvements, and optimizations. For details, choose <PROTECTED> Help from the Help menu.\n\nWould you like to see what’s new?

Diese Version von <PROTECTED> wurde wesentlich verbessert und weist nun neue Funktionen, Verbesserungen und Optimierungen auf. Details finden Sie im Menü „Hilfe“ unter „<PROTECTED> Hilfe“.\n\nMöchten Sie die neuen Funktionen sehen?

I would like to take this opportunity, like everyone else, to say thank you to Mrs Roth-Behrendt for her fine work.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, mich dem Dank meiner Kollegen anzuschließen und Dagmar Roth-Behrendt zu ihrer guten Arbeit zu gratulieren.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - (IT) Thank you, Madam President, I am voting for the report by Zita Gurmai and would like to congratulate her on her excellent work.
http://www.europarl.europa.eu/

schriftlich. - (IT) Vielen Dank, Frau Präsidentin. Ich stimme für den Bericht von Zita Gurmai und möchte sie zu ihrer ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, I have news for you: it will not work because the people in, for example, Derby, in the East Midlands, have no special affinity with the people of Lincolnshire.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich muss Ihnen jedoch sagen: Das wird nicht funktionieren, denn die Menschen in Derby in den East Midlands beispielsweise fühlen sich nicht sonderlich zu den Menschen in Lincolnshire hingezogen.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I would like, in passing, to thank her for her work and I will leave it to her, when she presents her amendments, to give us the reasons for her decision.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich möchte an dieser Stelle ihre Arbeit würdigen und es ihr überlassen, uns die Gründe für ihre Entscheidung mitzuteilen, wenn sie uns ihre Änderungsanträge darlegt.
http://www.europarl.europa.eu/

Micro – funnels, filtration set, extract and plates prepared for membrane filtration

Mikrotrichter, das Filtrationszubehör, das Extrakt und die Platten, die zur Membran-Filtration vorbereitet wurden.

Enter the new name for the mailbox “%@”:

Geben Sie den neuen Namen für das Postfach „%@“ ein:

Best for spot colours

Optimal für Schmuckfarben.

Shout against her round about: she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.
Jeremiah 50.15

Jauchzt über sie um und um! Sie muß sich ergeben, ihr Grundfesten sind zerfallen, ihre Mauern sind abgebrochen; denn das ist des HERRN Rache. Rächt euch an ihr, tut ihr, wie sie getan hat.
Jeremiah 50.15