Results for despatch from sorting center translation from English to German

sorting center
verteilamt

despatched from shenzhen yanwen sorting center
arrive at the head sorting center, china electronics factory, 2 fu'an avenue, longgang district, shen zhen, guangdong, 518000, chn

despatch from the site
abtransport vom kraftwerksgelaende

despatch from the new forest
depesche aus dem new forest

df 49 - despatch from the new forest
df 49 - depesche aus dem new forest

of our client till the date of despatch from atp.
durch den kunden und dem zeitpunkt der versendung durch atp.

wastes from sorting of paper and cardboard destined for recycling
abfälle aus dem sortieren von papier und pappe für das recycling

brussels biennial, post sorting center brussels, belgium, october 19 – january 4 2009
brussels biennial, post sorting center brüssel, belgien, 19. oktober - 4. januar 2009

sorting center and method for sorting and combining mail and a sorting cabinet and buffer assembly for use therein
sortierzentrum und verfahren zum sortieren und kombinieren von post sowie sortierschrank und pufferanordnung fÜr den einsatz darin

the delivery time is only approximate and refers to the date of despatch from our premises.
lieferzeit gilt nur annähernd und bezieht sich auf den zeitpunkt der absendung ab lager oder werk.

3. for the observance of delivery periods and dates of the date of despatch from the factory or warehouse is decisive.
lieferfristen beginnen mit dem datum unserer auftragsbestätigung und gelten nur unter der voraussetzung rechtzeitiger klarstellung aller einzelheiten des auftrags und rechtzeitiger erfüllung aller verpflichtungen des käufers, wie z. b. beibringung aller behördlichen bescheinigungen, gestellung von akkreditiven und garantien oder leistung von anzahlungen.

distribution: the process from sorting at the distribution centre to delivery of postal items to their addressees;
"zustellung" die bearbeitungsschritte vom sortieren in den zustellzentren bis zur aushändigung der sendungen an die empfänger;

the nationwide project is being realized simultaneously in several postal sorting centers in parallel in two implementation phases.
das projekt wird in zwei realisierungsschritten bundesweit parallel in mehreren briefzentren gleichzeitig umgesetzt.

madam president, if the germans have a problem with their driving licences, what is to stop the german government from sorting it out?
frau präsidentin! wenn die deutschen ein problem mit ihren führerscheinen haben, was hält die deutsche regierung davon ab, das problem zu lösen?

in internal logistics operations, for example, they have stood the test on transport systems in parcel sorting centers.
in der intralogistik haben sie sich beispielsweise für transportanlagen in paketzentren bewährt.

the mp series is ideal to meet the requirements in applications such as cross docking, shipping labels, pallet tracking, and in sorting centers.
die drucker der mp-baureihe sind ideal für anforderungen in anwendungen wie crossdocking, versandetiketten, palettenverfolgung und in sortierzentren.

the compact4 mobile is ideal to meet the requirements in applications such as cross docking, shipping labels, pallet tracking, and in sorting centers.
der compact4 mobile ist ideal für anforderungen in anwendungen wie crossdocking, versandetiketten, palettenverfolgung und in sortierzentren.

dematic cross-docking solutions are ideal for retail store distribution and parcel sorting centers, and offer a wide range of benefits including:
die cross docking-lösungen von dematic sind ideal für einzelhandels-verteilungszentren oder paketsortierzentren und bieten viele vorteile, darunter:

delivery periods shall commence on the date of our order confirmation and shall be applicable only on the condition that the contractual partner has verified all aspects of the order and fulfilled all his/her obligations in a timely manner. the time of despatch from the factory or warehouse is decisive in maintaining delivery times and dates.
lieferfristen beginnen mit dem datum unserer auftragsbestätigung und gelten nur unter der voraussetzung rechtzeitiger klarstellung aller einzelheiten des auftrages und rechtzeitiger erfüllung aller verpflichtungen des vertragspartners. für die einhaltung von lieferfristen und lieferterminen ist der zeitpunkt der absendung ab werk oder lager maßgebend.

by integral we mean from sorting out the civil legislation, to energy solutions, fiscal and legislation issues, etc. a company that can commit to the final result of making things work, and accompany them through the whole process from the process definition to the final training of their work force.
ein unternehmen, das sich auf das endergebnis, die dinge funktionieren verpflichten können, und begleiten sie durch den gesamten prozess von der prozessdefinition bis die endgültige ausbildung ihrer arbeitskräfte. sie fordern mehr und mehr turn-key-lösungen.