Results for do the colour blind dream in colour translation from English to German

of a pigmented material is its ability to hide the colour or difference in colour of the substrate.
eines pigmentierten stoffs ist sein vermögen, die farbe oder farbunterschiede des untergrunds zu verdecken.

cmyk are the colours of the four inks used in typography and in colour printing machines.
cmyk sind die farben, der vier patronen, welche in der typographie und bei farbdrucken verwendet werden.

white in colour, it can be painted to the colour of your choise.
in weißer farbe.

the blanket in the picture is crochet with 10 squares in each of the colours 08, 09 and 11 and 47 squares in colour 10.
in der decke auf dem bild wurden je 10 vierecke in der farbe 08, 09 und 11 und 47 vierecke in der farbe 10 gehäkelt.

furthermore, while the colour reproduction of the products is a close representation, we cannot accept any responsibility for any variation in colour caused by the browser software or computer system used to view the products.
die farben der produkte werden zwar bestmöglich abgebildet, dennoch haften wir nicht für farbschwankungen, die von der browsersoftware oder dem computersystem verursacht werden, mithilfe dessen die produkte angezeigt werden.

some people dream in colour, others dream in black and white. the finns take their fantastical dreams and turn them into designs we’ll fall in love with.
manche menschen träumen in farbe, andere in schwarz-weiß. finnen nehmen ihre fantastischen träume und verwandeln sie in designs, in die wir uns verlieben.

for the squares i use a different colour than for the triangles for allowing the colour gradient to develop, and to assure a certain amount of change in colours.
for the squares i use a different colour than for the triangles for allowing the colour gradient to develop, and to assure a certain amount of change in colours.

i’ve always made black and white films, only in colour. this time i did without the colour.
ich habe schon immer schwarz-weiß-filme gedreht, nur eben in farbe. diesmal habe ich auf die farbe verzichtet.

after tinting, the colour develops in the hairs really quickly and it will do the same if it comes into contact with the skin. therefore, you must be particularly careful.
nach dem blondieren nimmt das haar, aber auch die haut sehr schnell farbe auf. seien sie hier besonders vorsichtig und wischen sie die farbe während des auftragens immer wieder weg.

besides, the graphic structure and her in colour composition from the colours red and orange stands for the people of two political directions who belong at the heart ofone nation - very similarly but still different.
die grafische struktur und ihre farbliche komposition aus den farben rot und orange steht dabei für die menschen zweier politischer richtungen, die im grunde einer nation angehören - sehr ähnlich aber doch verschieden.

jaipur- the pink city and rajasthan's colourful capital is full of things to see and do .the colour of its paintwork has earned jaipur the name "pink city".
jaipur-the pink city und rajasthans bunten hauptstadt ist voll von dingen zu sehen und zu tun. die farbe der lackierung verdient hat jaipur den namen "pink city".

bearing this in mind, what do the colours of our buildings ' walls or the pressure of our toilet flushes matter?
was bedeuten angesichts einer solchen perspektive schon die farbe der wände unserer gebäude oder der wasserdruck in der toilettenspülung?

q : why do the colours of the design that i want to print on my usb key differ between what i see on the screen and the final result?
f : warum besteht bei dem motiv das ich auf den usb-stick drucken möchte, zwischen den farben die ich auf dem bildschirm sehe und dem endgültigen resultat ein unterschied ?

a short explanation for those who do not know the exhibition. the “gods in colour” exhibition is all about colour in the ancient world, especially in ancient sculptures. they analyzed colour traces on ancient statues ans frescos and created reconstructions of the works in the colours they probably had in the past.
für jeden, der die ausstellung noch nicht kennt eine kurze erklärung. bei „bunte götter“ geht es vor allem um farbe und farbigkeit in der antike, im speziellen in der antiken skulptur. dabei wurden farbreste auf antiken statuen und fresken analysiert und die werke dann so rekonstruiert, wie sie damals wahrscheinlich ausgesehen haben.

‘amber grains’ means grains which have undergone, otherwise than by drying, a slight uniform change in colour over the whole surface; this change alters the colour of the grains to a light amber-yellow.
„bernsteinfarbene körner“: bernsteinfarbene körner sind solche, die eine einheitliche, leichte und allgemeine, nicht durch trocknen verursachte verfärbung aufweisen, die ihnen ein helles, bernsteingelbes aussehen verleiht.