Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you like them?
how do you like it and what would you wear?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mean like this?
do you mean like this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mean the monks?
meinst du die mönche?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mean ?
bedeuten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you mean
was meinste
Last Update: 2015-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you like them apples? ?
gefällt dir das besser? ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean?
was meinen sie damit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
do you mean, agg?
so, mirek et al., what do you think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what do you mean?
„aber immer?“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how are your neighbors, do you like them?
wie sind deine nachbarn, magst du sie?
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean “a figure like that”?
was heißt: so eine figur?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mean you would like to speak?
blossom: meint ihr damit, dass ihr sprechen wollt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mean the blissfulness will only last a moment?
blossom: meint ihr damit, dass die glückseligkeit nur einen moment dauert?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or do you mean the modern bourgeois private property?
oder sprecht ihr vom modernen bürgerlichen privateigenthum?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i was like, "what do you mean?"
und ich fragte, "was meint ihr?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you think about your covers? do you like them?
was halten sie von ihren covern ? gefallen sie ihnen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean by watering them with a few ounces of water?
was bedeutest du, indem sie sie mit einigen unzen wasser wässern?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"by that, do you mean that we help them find their true destiny?"
─ meinst du damit, dass sie auf eine weise geholfen werden, damit sie ihre wahre lebensbestimmung finden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
25 if you do, you will be like them. then you will be in real danger.
pro 22:25 sonst lernst du seinen wandel und bringst sein leben in gefahr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mean the german proposal to the us administration to revive the quartet?
sie meinen den deutschen vorschlag an die us-regierung, das quartett wieder zu beleben?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: