Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
does not understand me
ich finde die option nicht , gibt es sowas ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does anyone here understand this language?
wer von uns versteht diese sprache?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
how can anyone understand that?
kann das irgendjemand verstehen?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
does anyone know?
does anyone know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
” he/she does not understand me”
" er/sie versteht mich nicht"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nor does anyone else
noch tut das jemand anderes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does anyone agree?
does anyone agree?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anyone understand this? i don’t.
ich nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- does anyone even play? »
- does anyone even play? »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does anyone oppose that?
gibt es einwände gegen diesen vorschlag?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
does anyone know this caterpillar
does anyone know this caterpillar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«hi, does anyone here ski?»
«schön, nicht?», sagt er.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does anyone have any objections?
hat jemand einwände?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
does anyone here speak german,
ja, ich spreche deutsch
Last Update: 2016-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does anyone care? let's see...
und ob das thema überhaupt irgend jemand interessiert?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does anyone wish to speak against?
möchte jemand dagegen sprechen?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
> does anyone have any recommendations?
> [...] >
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why does anyone leave their homeland?
warum verlässt jemand seine heimat?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
does anyone have any experience raising earthworms?
hat jemand erfahrung mit dem züchten von regenwürmern?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does anyone need roofing tiles (braas, taunuspfanne)?
braucht jemand dachziegel (braas, taunuspfanne)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: