Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't worry, be happy
don't worry, be happy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
don't worry, be happy.
na, super.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't worry, be happy!
mach dir keine sorgen, sei fröhlich!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't worry, be happy withwww.happyqsl.com.
don't worry, be happy withwww.happyqsl.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't worry be yonce
не волнуйтесь быть yonce
Last Update: 2015-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. don´t worry, be happy -bobby mcferrin
7. don´t worry, be happy -bobby mcferrin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't worry, be happy - b. mcferrin (c. gerlitz)
don't worry, be happy - b. mcferrin (c. gerlitz)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schlaumeier: don't worry, be happy - galileo 02:07 min
schlaumeier: don't worry, be happy - galileo 02:07 min
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"don't worry, be happy" is a song by musician bobby mcferrin.
don't worry, be happy ist der titel eines liedes des amerikanischen jazzsängers bobby mcferrin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9. 'error-terror' -- despite of this: don't worry, be happy :-),
9. "error-terror" -- trotzdem: gute laune nicht verlieren,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i just have one piece of advice for the hon mp: don't worry, be happy.
ich habe nur einen rat für das ehrenwerte parlamentsmitglied: mach dir keine sorgen, sei fröhlich.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"versions of "don't worry, be happy" have been recorded by several artists.
in seinem lied "don't worry, be happy" verarbeitete mcferrin die worte babas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can check the timetable (!) : timetable afriqiyah (don't worry, be happy ;-] )
hier kann man die flüge suchen (!) : flugplan afriqiyah (don't worry, be happy ;-] )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daher gilt: “don’t worry, be happy”. aber viel zeit bleibt nicht mehr…
daher gilt: “don’t worry, be happy”. aber viel zeit bleibt nicht mehr…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don´t take life to serious, it doesn´t last forever (don't worry, be happy).
nimm das leben nicht so ernst, es ist ja nicht von dauer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so to sum it all up … your theme song for the day would be ‘don’t worry … be happy’?
blossom: also, um alles zusammenzufassen … euer lied des tages würde 'don't worry … be happy' sein, oder?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best karaoke -- don't worry, be happy! / in the style of bobby mcferrin (karaoke version) 25.03.2015
best karaoke -- don't worry, be happy! / in the style of bobby mcferrin (karaoke version) 25.03.2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the 1989 grammy awards, "don't worry, be happy" won the awards for song of the year, record of the year, and best male pop vocal performance.
für "don't worry, be happy" wurde mcferrin bei den grammy awards 1989 dreimal mit einem grammy ausgezeichnet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“don’t worry…be happy” is the motto of this spring’s “happy home” plant trend.
”don´t worry…be happy” heißt das motto des diesjährigen frühjahrstrends “happy home”. setzen sie mit neuen, farbig strahlenden gewächsen akzente in ihre pflanzgefäße, die zur jahreszeit passen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
master said, "it will happen, don't worry. be in the sweet remembrance of god. don't be confused."
meister sagte: "so wird es sein, sorgt euch nicht. denkt liebevoll an gott, lasst euch nicht beirren."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting