Results for downturn translation from English to German

the downturn
das niedergang

economic downturn
wirtschaftsabschwung

economic downturn?
abschwung? quo vadis, branchenkonjunktur?

downturn in activity
rückgang der wirtschaftstätigkeit

global economic downturn
weltweite konjunkturschwäche

downturn in the business cycle
verlangsamung der konjuktur

this partially cushions the downturn.
dadurch wird der abschwung teilweise abgefedert.

what caused the precipitous downturn?
wodurch wurde der jähe abschwung verursacht?

but in a downturn tax revenues fall.
also muss sich die verschuldung erhöhen.

likely effect of the market downturn
wahrscheinliche auswirkungen des markteinbruchs

but this is a synchronous global downturn.
doch handelt es sich derzeit um einen synchronen globalen konjunkturrückgang.

however, this downturn has since eased.
dieser negative trend hat sich allerdings inzwischen etwas abge­schwächt.

action to address this downturn is essential.
diese rückläufige entwicklung muss unbedingt gestoppt werden.

the impact of the economic downturn post-rip
auswirkungen des nach dem uzÜ eingetretenen wirtschaftlichen abschwungs

this economic downturn has also affected the euro area.
dieser konjunkturelle abschwung hat auch den euro-raum erfasst.

either way, such policies will exacerbate the downturn.
beides akzentuiert den abschwung.

the recent downturn in economic activity has ended.
der bis vor kurzem verzeichnete rückgang der wirtschaftstätigkeit ist beendet.

is euromediterranean policy not experiencing a major downturn?
vollzieht sich nicht gerade ein großer rückschritt in der europa-mittelmeer-politik?

a slight downturn in rail traffic was observed in 1999.
beim schienengüterverkehr wurde 1999 ein leichter rückgang beobachtet.

the situation was exacerbated by the economic downturn after 2008.
verschärft hat sich die lage durch den wirtschaftseinbruch nach 2008.