Results for each day is a gift, not a given right translation from English to German

each day is a gift, not a given
jeder tag ist ein geschenk, keine selbstverständlichkeit

each day is a gift
jeder tag ist ein geschenk und nicht richtig gegeben

a gift, not a loan.
anscheinend kann man die tabs nicht verschieben.

a gift, not a possession
ein geschenk, kein besitz

each day is a gift. it’s a chance to be inspired.
jeder tag ist ein geschenk. es ist eine chance, inspirieren lassen.

every note is a gift, and not a note too many.
jeder ton ein geschenk und keine note zuviel.

it is a gift given to the person who receives
sie ist ein geschenk, das dem menschen gegeben wird,

each day is a day of shame.
jeder tag, der vergeht, ist ein tag der schande.

home > refugees a gift not a threat
startseite > flüchtlinge sind ein geschenk, keine bedrohung

a little each day is much in a year.
ein wenig rauch beisst wohl auch.

mercy is a gift given to us by god through his benevolence.
die gnade ist gabe aus gottes güte.

the lord's day is not a dreary day.
der tag des herrn ist kein trostloser tag.

each day is a musical highlight in itself!
jeder tag ein musikalischer höhepunkt!

it is a 'god given right to 'enter in' once one has reached the gate.
es ist ein 'von gott gegebenes recht', einlass zu erhalten, sobald das tor erreicht ist.

it should be stated clearly that the european social model is not, as the politicians would have us believe, a given right.
es ist lediglich ein zeitweiliger bonus, der aus der wirtschaftlichen leistungsfähigkeit erwächst.

each day is different from the next.
das nichtalltägliche ist unser alltag.

life is a gift that god has given us. that life is present even in the unborn.
leben ist ein geschenk, das gott uns gegeben hat.

access to documents is not a gift – it is a right.
der zugang zu dokumenten ist kein geschenk, er ist ein recht.

each day is a further step towards respecting the environment that surrounds u
damit jeder tag ein schritt vorwärts ist zum schutz der umwelt, die uns umgibt.

after all, the distance covered each day is a great reason to celebrate.
schließlich müssen die tagesetappen auch gefeiert werden.