Results for eisinga translation from English to German

eisinga became a wool carder in franeker, netherlands.
eisinga baute es von 1774 bis 1781 in franeker.

eise eisinga: the enlightenment in the netherlands entoen.nu
eise eisinga: die aufklärung in den niederlanden entoen.nu

jeroen eisinga is sitting at a table, behind him is a wall covered with bees.
jeroen eisinga sitzt an einem tisch, die wand hinter ihm ist vollständig bedeckt mit bienen.

ten years later, in 1828, eisinga died aged 84. in his will he described the mechanism of his planetarium.
zehn jahre später starb eisinga im alter von 84 jahren. in seinem testament hinterließ er eine beschreibung der funktionsweise seines planetariums.

the highly gifted eisinga was not allowed to attend the latin school because he was expected to become a woolcomber like his father before him.
da er in die fußstapfen seines vaters treten und wie dieser wollkämmer werden sollte, durfte der hochbegabte eisinga nicht die lateinschule besuchen.

just like many other men of his time, eisinga was inspired by the enlightenment. these men were convinced that knowledge could improve both mankind and society.
wie viele andere seiner zeitgenossen auch war eisinga als anhänger der aufklärungsbewegung davon überzeugt, dass wissen dem menschen und der gesellschaft zugute kommt. in den niederlanden, wo es keine allmächtige kirche und auch keinen souveränen herrscher gab, nahm das aufklärungsdenken eine andere form an als in frankreich - hier konnten sich nur wenige für die radikalen und antireligiösen ansichten mancher philosophen erwärmen.

eise eisinga was an amateur astronomer who built a planetarium in his own home in franeker (friesland). today this planetarium is recognised as the oldest in the world.
der amateurastronom eise eisinga erlangte berühmtheit wegen seines planetariums, das er in seinem haus im friesischen franeker gebaut hat. es gilt heute als das älteste noch funktionstüchtige planetarium der welt.

even today eisinga’s planetarium shows the current position of the planets, because the planets of the model take the same time to move around the sun as do the real planets: mercury takes 88 days for its orbit, earth 365 days and saturn over 29 years.
diese bewegen sich nämlich in echtzeit um die sonne: der merkur benötigt 88 tage für seine umlaufbahn, die erde ein jahr und der saturn mehr als 29 jahre.