Results for eiswein translation from English to German

eiswein
eiswein

wie der beerenauslese oder dem eiswein.
wie der beerenauslese oder dem eiswein.

eiswein | quality wine psr | german |
eiswein | qualitätswein b.a.

(k) eiswein gewürztraminer 2010 (kosher)
(k) eiswein gewürztraminer 2010 (kosher)

eiswein | all | quality wine psr | german |
eiswein | alle | qualitätswein b.a.

(k) eiswein-grappa, (for passover/ bio)
(k) dorn-roes-chen 2012 (kosher/bio)

== see also ==*auslese*eiswein*trockenbeerenauslese== references ==
" heyne, münchen 2000, isbn 3-453-15956-x== einzelnachweise ==

this unique sweet wine, called eiswein, is known the world over.
diese hochwertigen süßweine mit einzigartiger qualität sind in der ganzen welt bekannt.

die winzer im rheingau haben den ersten eiswein der saison in der region gelesen.
die winzer im rheingau haben den ersten eiswein der saison in der region gelesen.

das freut winzer normalerweise nicht so sehr - es sei denn, es geht um eiswein.
das freut winzer normalerweise nicht so sehr - es sei denn, es geht um eiswein.

in 1775, schloss johannisberg made the first spätlese riesling followed by an auslese wine in 1787 and an eiswein in 1858.
die erste als "„cabinet“"-wein bezeichnete auslese gab es auf schloss johannisberg wohl im jahr 1779; den ersten eiswein im jahr 1858.

wine made from frozen grapes originates from austria and germany and the term "eiswein" is similarly protected.
wein aus gefrorenen trauben mit ursprung in Österreich und deutschland sowie die bezeichnung "eiswein" sind ebenfalls geschützt.

eiswein: grapes must be naturally frozen during harvest and pressing and must have a minimum sugar content of 25 °kmw.
eiswein: die trauben müssen während der ernte und dem auspressen natürlich gefroren sein und einen mindestzuckergehalt von 25° kmw aufweisen.

nevertheless the whole range of prädikat designations such as kabinett, spätlese, auslese, beerenauslese, trockenbeerenauslese up to the eiswein is vinified.
gepflanzt wird ausschließlich die riesling-rebe, aus der alle qualitätsstufen von qualitätswein über kabinett, spätlese, auslese, beerenauslese, trockenbeerenauslese bis zum eiswein erzeugt werden.

30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘eiswein’ or ‘beerenauslese’;
auf 30 milliäquivalent pro liter qualitätswein b. a., der als „eiswein“ oder „beerenauslese“ bezeichnet werden darf,

the term "icewine" or, if produced in canada or luxembourg, "vin de glace" or, if produced in austria or germany, "eiswein", may only be used to describe wine produced from grapes frozen on the vine and produced under the following conditions:
die begriffe "icewine" oder, bei erzeugung in kanada oder luxemburg, "vin de glace" oder, bei erzeugung in Österreich oder deutschland, "eiswein" dürfen nur zur beschreibung von wein verwendet werden, der aus trauben stammt, die an den rebstöcken gefroren sind, und der unter folgenden bedingungen erzeugt wurde: