Results for elé translation from English to German

the technique of elé belé also thrives in the adult world.
die vorgehensweise des elé-belé gedeiht auch in der erwachsenenwelt.

as a child, mastering the cruel art of elé belé was important.
als kind war es wichtig, die grausame kunst von elé-belé zu beherrschen.

an elé belé is a player who thinks he is participating but, in truth, is merely going through the motions.
ein elé-belé ist ein spieler, der zwar glaubt, mit zu spielen, aber in wirklichkeit nur die bewegungen des spiels mitmacht.

when a new kid arrived, accompanied by a doting mother, we could convey to one another with a mere glance that the kid would be an elé belé.
wenn ein anderes kind in begleitung seiner fürsorglichen mutter auftauchte, konnten wir uns mit einem bloßen blick darauf verständigen, dass dieses kind ein elé-belé war.

all of us can recall collective decision-making situations--a selection committee, a team for drafting rules--where some members were elé belés. all of us have been elé belés at one time or another, though we may not be aware of it.
jeder von uns kann sich an situationen erinnern, in denen dann, wenn gemeinsame entscheidungen anstanden, - etwa in einem berufungsausschuss oder wenn ein team regeln festzulegen hatte - einige mitglieder des gremiums elé-belés waren. jeder von uns war das eine oder andere mal selbst ein elé-belé, auch wenn wir uns dessen nicht bewusst gewesen sein mochten.