Results for enterprise practices: translation from English to German

enterprise :
unternehmen :

enterprise integration patterns - best practices for application integration
enterprise integration patterns - best practices for application integration

extended enterprise in practice
extended enterprise in der praxis

enterprise service bus in practice
enterprise service bus im praktischen einsatz

develop the eu-morocco dialogue on enterprise policy and exchange of best practices;
ausbau des dialogs zwischen der eu und marokko über unternehmenspolitik und austausch der bewährtesten verfahren

best practices für den aufbau eines enterprise service bus
best practices für den aufbau eines enterprise service bus

best practice cannot be imposed by the management of the enterprise.
es kann keine vorbildlichen verfahren geben, die allein durch die unter­nehmensleitung in die wege geleitet wurden.

this may lead to changes in waste management practices in some enterprises.
dies kann dazu führen, dass bestimmte unternehmen ihre abfallbewirtschaftung umstellen müssen.

these enterprises should, of course, observe fair labour practices.
diese unternehmen sollten natürlich faire arbeitsbeziehungen praktizieren.

however, best practice cannot be imposed by the management of the enterprise.
indes kann es keine vorbildlichen verfahren geben, die allein durch die unternehmensleitung in die wege geleitet wurden.

best business practices for corporate social responsibility: management tools for implementing the oecd guidelines for multinational enterprises
empfehlenswerte unternehmenspraktiken zur Übernahme sozialer verantwortung: managementinstrumente zur umsetzung der oecd-richtlinien für multinationale unternehmen

3.3.3 best practice cannot be imposed by the management of the enterprise.
3.3.3 es kann keine vorbildlichen verfahren geben, die allein durch die unternehmensleitung in die wege geleitet wurden.

arrange for visits of domestic or foreign enterprises that apply "best practices"
besuch von inländischen und ausländischen unternehmen mit "best practice"

data in this section comes from the community innovation survey of innovation practice in the business enterprise sector.
die angaben in diesem abschnitt stammen aus der innovationserhebung der gemeinschaft über die innovationstätigkeit der unternehmen.

the commission should encourage european bus and coach enterprises to draw up appropriate quality standards and develop good practices.
die kommission sollte die europäischen busunternehmen auch darin bestärken, geeignete qualitätsstandards aufzustellen und vorbildliche praktiken zu entwickeln.

calls on public enterprises and public/private partnerships to implement responsible public procurement practices;
fordert die öffentlichen unternehmen und die an privat-öffentlichen partnerschaften beteiligten parteien zu einer verantwortungsvollen öffentlichen auftragsvergabe auf;

all enterprises in the community were subject to the rules in the treaty, which prohibited anti-competitive practices.
die unternehmen der gemeinschaft sind an den vertrag gebunden, der ein wettbewerbsschädliches verhalten untersagt.

maintaining our practice of flat hierarchies, polygon has grown over 20 years to become a successful medium-sized enterprise.
polygon ist in über 20 jahren zu einem erfolgreichen mittelständisches unternehmen gewachsen, das nach wie vor flache hierarchien pflegt. so sind wir klein, wendig und agil geblieben.

the emphasis that ought to be given – in practice – to enterprise, innovation, creativity, modernisation,
die in der praxis notwendige forcierung von unternehmergeist, erneuerung, kreativität und modernisierung;

other imf accounting practices, including how the capital expenditures of government-owned enterprises are treated, are also causing outrage.
auch andere iwf-buchungspraktiken sorgen für entrüstung. dazu gehört die art, wie die investitionen von regierungseigenen unternehmen behandelt werden.