Results for euroatlantic translation from English to German

it is also clear that this debate has affected euroatlantic relations, contrary to what somebody said.
selbstverständlich hat diese debatte, anders als von manchen behauptet wurde, auch die euro-atlantischen beziehungen beeinflusst.

china will soon be the world’s biggest trading power. yet euroatlantic introversion still permeates the wto.
china wird bald zur größten handelsmacht aufsteigen, aber die wto ist noch immer von euroatlantischer introversion durchdrungen.

this is why the area of security, freedom and democracy should be extended to include those european countries which increase euroatlantic security.
aus diesem grunde sollte der bereich der sicherheit, der freiheit und der demokratie auf diejenigen europäischen länder ausgeweitet werden, die die euroatlantische sicherheit erhöhen.

we must support georgia as a country which has affirmed its euroatlantic aspirations and has already begun to take concrete steps to move closer to the principles and standards of the european union.
vielleicht wird sich georgien für eine der schweren alternativen entscheiden müssen, wenn es sich als zu schwierig erweist, die beiden wichtigsten aufgaben gleichzeitig zu lösen.

the lockheed l-1011 was formally owned by air zarco and was built in february 1983 and was obtained by euroatlantic in june 2000, but was stored in march 2010 in amman.
euroatlantic airways war die letzte europäische fluggesellschaft, die eine lockheed l-1011 im regulären passagierdienst einsetzte.

it is the headquarters and hub for tap portugal as well as a hub for easyjet, sata international, luzair, euroatlantic airways, portugália, white airways, and high fly airlines.
die portugiesischen fluggesellschaften tap portugal, white airways, portugália airlines und euroatlantic airways haben ihren sitz in lissabon.

despite what we may hear here about the coalition forces involved in operations in iraq, one must remember that until such time as europe 's military capabilities and security instruments have reached the necessary level of effectiveness, it is important to maintain the existing euroatlantic link, by improving europe 's cooperation with nato.
ungeachtet dessen, was wir hier möglicherweise über die an einsätzen im irak beteiligten koalitionsstreitkräfte erfahren werden, gilt es stets zu bedenken, dass der bestehende euroatlantische pakt durch verbesserung der zusammenarbeit zwischen europa und der nato unbedingt so lange aufrechterhalten bleiben muss, bis europas militärische fähigkeiten und sicherheitsinstrumente das erforderliche maß an effektivität erreicht haben.