Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
other, please supply details
fehlerhaft, bitte details angeben
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please supply a password.
fehler bei der kommunikation mit ssh
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please supply these later
bitte reichen sie diese nach
Last Update: 2015-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please supply the type of pessary,
bitte geben sie deutlich an:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• please supply the requested information.
• sie füllen die felder mit ihren entsprechenden informationen aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please supply as much information as possible.
bitte gib uns dabei soviel informationen wie möglich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please supply the passphrase for your ssh private key.
bitte geben sie ein passwort an.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# if you need to use a hexadecimal ssid, please supply a
# if you need to use a hexadecimal ssid, please supply a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
free of charge - please supply a copy of your report
melden sie sich zum kostenlosen newsletter an
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please supply us only with your final files, ready for printing.
wir bitten sie, uns nur die druckfertigen dateien zu schicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to register for an account, please supply the information requested below.
um sich für einen benutzeraccount zu registrieren (benutzung des forums als "registrierter benutzer") müssen sie das folgende formular vollständig ausfüllen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to insure quick claim processing, please supply the following documents:
für die rasche schadensbearbeitung schicken sie uns bitte folgende unterlagen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about our german account. please supply your postal address!).
bitte benutzen sie das bestellformular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if one of the upper downloads is faulty please report it to the webmaster.
sollte einer der obenstehenden downloads nicht funktionieren, melden sie dies bitte dem webmaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please supply the relevant material and i will follow the matter up as you request.
legen sie mir bitte das entsprechende material vor, und ich werde der sache ihrem wunsch gemäß nachgehen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
when using the offers made on this website you will, under certain circumstances, be requested to supply details of personal information.
bei der nutzung der angebote auf dieser website werden sie unter umständen um die angabe von persönlichen informationen gebeten.
apart from the properties page you can have your own page on which you can introduce yourself and supply details of how to contact you etc.
zur objektseite bekommen sie zusätzlich eine eigene homepage, auf der sie sich vorstellen und ihre kontaktdaten hinterlegen können.