Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6. air de triomphe (les fetes de l‘hymen)
6. air de triomphe (les fetes de l‘hymen)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is here now and is going to give a series of fetes.
so ein bleistift is wie eine zwiebel, dachte er.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
their punishment was often made the chief entertainment at public fetes.
die ihnen gewärtige strafe bildete oft den hauptgegenstand der unterhaltung bei öffentlichen festen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
great for fun bath times, summer days, parties or school fetes!
great for erlebnisbad zeiten sommertagen, partys oder in der schule feste!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a variety of local events such as classic car rallies and musical fetes also occur here.
eine vielzahl an lokalen veranstaltungen wie oldtimerrennen und musikalische feste findet hier statt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a local event called the wągrowiec cistercian fetes is held on the museum’s initiative.
auf initiative des museums werden einmal im jahr die wągrowiecer zisterziensischen volksfeste veranstaltet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the celtic epoch, the date of the religious fetes was established according to the position of the sun.
während der keltischen zeit wurde das datum der religiösen feste nach dem sonnenstand festgelegt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salies is a very lively town, especially in summer with numerous fetes and events, for example;
salies is a very lively town, especially in summer with numerous fetes and events, for example;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new cultural association was founded, arranging village fetes, film showings, summer workshops and pottery and sculpture courses.
ein kulturverein wird gegründet, der sich um dorffeste, kinovorführungen, sommerwerkstätten, töpfer- und bildhauerkurse kümmert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because we receive so many requests for donations to school fetes and fundraising events, we have to limit the number of free tickets we give out.
da wir sehr viele anfragen für spenden von schul- und wohltätigkeitsvereinen erhalten, müssen wir die anzahl der tickets, die wir als spenden ausgeben stark limitieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will also satisfy a variety of other catering opportunities such as summer fetes, christmas fairs, sporting events, and pta meetings.
sie eignet sich auch für eine vielzahl weiterer catering-anlässe wie z. b. sommerfeste, weihnachtsmärkte, sportveranstaltungen und veranstaltungen von lehrer-eltern-ausschüssen. man braucht lediglich 2 steckdosen (13 a) in der nähe, und in nullkommanichts ist spuddy buddy einsatzbereit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instance, the umbria jazz festival, village fetes, religious festivals ……we would advise you not to miss some of the following:
wir möchten sie nur auf einige der zahlreichen anlässe, die sie nicht verpassen sollten, aufmerksam machen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://conciergeandstyle.com/fetes/herpes-simplex-virus-2-igg-7116.jpg
http://thumbs.dreamstime.com/z/herpes-virus-18238132.jpg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the typical church fetes, all weddings, baptisms, and even funerals had big ceremonies, besides which they also kept the tradition of shroving, may tree felling, harvest festivals, etc.
außer den klassischen kirchlichen festtagen wurden im großen rahmen alle hochzeiten, taufen aber auch beerdigungen gefeiert, lange haben sich die faschingstradition, fällung des maibaums, erntefest u. ä. gehalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fete a gigi (dvd)
la fete a gigi (dvd)
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: