Results for fighted translation from English to German

he successfully fighted heresy.
er kämpfte erfolgreich gegen die ketzerei.

with the bokken (sword) is fighted against:
mit dem bokken (schwert) wird gekämpft gegen:

i just want some charackters witch look like they fighted hard..
i just want some charackters witch look like they fighted hard..

the older ones came afterwards and fighted likewise enthusiastic for the puck.
die grossen kamen danach und kämpften ebenso begeistert und eifrig um den puck.

three riders remained at the front and fighted for the stage victory in a sprint.
dabei fällt die spitzengruppe auseinander und drei fahrer machen sich schliesslich den etappensieg streitig.

the sons of ludwig ii, ludwig iii and hermann i fighted at the side of emporer barbarossa.
die söhne ludwigs ii., ludwig iii. und hermann i., kämpften an der seite kaiser barbarossas.

the owner called for a vet and fighted for two days until the horse was well enough to travel to Üllõ clinic.
schnell wurde ein tierarzt gerufen, der 2 tage lang dafür kämpfte, das pferd in einen so transportierbaren zustand zu kriegen, um es in die klinik nach Üllõ schicken zu können.

the two teams fighted against relegation. haladás has been taken out of the game confident of three points and this is included in the first division next year.
die beiden teams kämpften gegen den abstieg. haladás wurden aus dem spiel zuversichtlich drei punkten, und das ist in der ersten liga aufgenommen im nächsten jahr.

the churches fighted to preserve and rise their power all over the world. spanish conquistadores caused genocides on south - america, and this is only one example.
die kirchen kämpften, um ihre macht über den ganzen erdball zu entfalten. spanische conquistadoren begingen völkermorde an den südamerikanern, um nur ein beispiel von vielen zu nennen.

even though rights which have been fighted for are now cut back, they have an understanding for the german chancellor, who is "probably pressured by his own people".
obwohl klar ist, dass erkämpfte rechte jetzt wieder zurück genommen werden, haben sie verständnis für den bundeskanzler, der "wahrscheinlich von den eigenen leuten unter druck gesetzt wird".

cori: it is situated at the slope of lepini mountains. originally it was part of the latin league and the town fighted against rome, but after it became a roman colony. three concentric defensive walls, built in several periods, outline the map of the city. there are still the polygonal walls (vi and iv century b.c.) which are considered very important relics of all the history of latium region, and the ruins of the temple of hercules that is the symbol of the city.
cori: am felsenberg hang des lepini gebierges befindet sich cori am anfang war teil der latina lega und deswegen hat gegen rom gekempft bis zeit wo es eine roemische kolonie wùrde . drei rundbauvestigungen zu verschiedene zeit gebaut zeigen noch heute di baustiel der altstadt: es ist noch laengeren strecke erhalten geblieben von den polygonalischen mauern. datiert zwischen den vi und iv j. vor christus. diese mauern machen teil aus von den meisten wichtigsten archeologische stelle in latium und die ùberrreste ein hercules tempel ein symbolisches denkmal der stadt. sehr wichtig ist das architektonische und artistische besitz von seinem kirchen : s. francesco. santa maria della pietà, das komplex der heilige oliva wo es auch des regional ,museum gibt.