Results for force non distinct multitouch translation from English to German

the flesh is whitish-grey, very soft and has a mild or non-distinct taste.
der geruch erinnert an obst, der geschmack ist mild und fruchtig.

as the eu cannot force non-eu countries to do so, they would be invited to do so on a reciprocal basis.
da die eu auf nichtmitgliedsländer in diesem zusammenhang keinen druck ausüben kann, sollen diese für einen schutz auf gegenseitigkeit gewonnen werden.

as in the regulation currently in force, non-sensitive products will continue to benefit from duty-free access.
wie in der derzeit geltenden verordnung haben die nicht empfindlichen erzeugnisse weiterhin zollfreien zugang.

as soon as this decision is adopted by the european commission and comes into force, non-hormone treated cattle products from the us will be tested for presence of any residues on a random basis like any other meat imports from third countries.
sobald diese entscheidung von der europäischen kommission angenommen und in kraft getreten ist, werden nichthormonbehandelte rindererzeugnisse aus den usa stichprobenartig auf das vorhandensein jeglicher rückstände untersucht werden, wie dies auch bei anderen fleischeinfuhren aus drittländern der fall ist.

in contrast to e.g. tactile techniques, which can cause surface defects due to the stylus force, non-contact measurement also means that the surface remains undamaged."
die berührungslose messung bedeutet außerdem, dass keine antastkraftbedingte deformation der oberfläche auftritt."

amendment 87 introduces the possibility of excluding any operator who has not fulfilled his employment-protection obligations towards workers or labour-law obligations towards their representatives in accordance with the applicable legal provisions or the collective agreements in force: non-compliance must have been established by a court judgment.
abänderung 87 führt die möglichkeit ein, einen wirtschaftsteilnehmer auszuschließen, der seine schutzpflichten gegenüber seinen arbeitnehmern und seinen arbeitsrechtlichen verpflichtungen gegenüber den arbeitnehmervertretern gemäß den geltenden rechtsvorschriften und tarifvereinbarungen nicht nachgekommen ist: ein solcher verstoß muss durch gerichtsentscheid festgestellt worden sein.