Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pulp,i × fpulp,i
zellstoff;i × fzellstoff;i
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fpulp, i= internally produced fuel + purchased fuel - sold fuel - 1,25 × internally produced electricity
fzellstoff, i= auf dem werksgelände erzeugter brennstoff + bezogener brennstoff - verkaufter brennstoff - 1,25 × auf dem werksgelände erzeugte elektrizität.
fpulp, i (and its contribution to pf, pulp) need not be calculated for mechanical pulp unless it is market air dried mechanical pulp containing at least 90 % dry matter.
fzellstoff, i (und der entsprechende anteil in pf, zellstoff) braucht bei mechanischem zellstoff nur für luftgetrockneten mechanischen marktzellstoff mit einem trockenanteil von mindestens 90 % berechnet zu werden.
calculation for pulp production: for each pulp i used, the related fuel consumption (fpulp, i expressed in kwh/adt) shall be calculated as follows:
berechnung für die zellstoffproduktion: für jeden verwendeten zellstoff i wird der entsprechende brennstoffverbrauch (fzellstoff, i ausgedrückt in kwh/adt) wie folgt berechnet: