Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
free advice
kostenlose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fever is seldom.
fieber ist eine seltenheit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so my advice is:
so gibt es nur eine erklärung:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask for some free advice
eine kostenlose beratung erbeten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any advice is appreciated.
jeder möglicher rat wird geschätzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
advice is free of charge.
die beratung ist kostenlos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numerous advice is given:
zahlreiche empfehlungen werden gegeben:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but he is seldom active here.
but he is seldom active here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hello, any advice is appreciated.
hallo und guten abend,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a handsome man is seldom faithful
ein voller bauch studiert nicht gern
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is seldom at ease with strangers.
sie fühlt sich bei fremden selten wohl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
free advice in the analysis of selection
kostenlose beratung bei der analyseauswahl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but truth is seldom clearly definable.
denn wahrheit ist vielschichtig, hat facetten, ist nicht schwarz oder weiss, sondern nuanciert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not hesitate to ask for our free advice.
gerne beraten wir sie unverbindlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fall from such a height is seldom perpendicular.
ein sturz von solcher höhe geschieht selten in senkrechter richtung.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is seldom that agricultural implements cause a stir.
aufsehen erregen landwirtschaftliche geräte normalerweise eher selten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is seldom complete, even when we think it is.
it is about understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
learning is seldom coupled with so much aesthetic pleasure.
selten wird lernen zu solch ästhetischem vergnügen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is seldom produced at the end of the design phase.
diese unterlage wird selten am ende der planungsphase vorgelegt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it is seldom when dreams come true and stay dreams yet.
"es ist selten, wenn träume in erfüllung gehen und dabei noch träume
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting