Results for fungible translation from English to German

fungible .
fungibel .

fungible item
beweglicher vermögensgegenstand

fungible equities
fungible beteiligungspapiere

fungible treasury bond
anpaßbarer staatsschuldschein

deposit of fungible goods
unregelmässige verwahrung

his assets have thereby become fungible.
seine kapitalanlage ist damit fungibel.

secure system for trading fungible commodities
sicheres system zur verhandlung von fungibilien

in practice, these shares were not fungible.
diese anteile waren praktisch nicht fungibel.

the stock exchange is a market for fungible goods.
die börse wird als markt für fungible güter bezeichnet.

method and system for semi-fungible commodity item transactions
verfahren und system fÜr halbfungible einzelgÜtertransaktionen

finally, france points to the fungible nature of the expenditure.
schließlich weist frankreich auf den fungiblen charakter der ausgaben hin.

in a nutshell, if gas is exported in liquid form, it is fungible.
kurz gesagt, wenn gas in flüssiger form exportiert wird, ist es fungibel.

fungible securities are securities that can be easily bought and sold at an individual level.
bezeichnung für wertpapiere, bei denen die einzelnen stücke ohne weiteres ausgetauscht werden können.

paragraph 6: unlike cash or financial instruments, credit claims are not fungible.
absatz 6: anders als barmittel oder finanzinstrumente sind kreditforderungen nicht fungibel.

as for the definition of “cash”, the aim is to encompass all fungible assets.
die definition der "flüssigen mittel" ist so gefasst, dass sie alle vertretbaren vermögenswerte einschließt.

the bond will be fungible with the existing swiss franc undated subordinated bond issued on 4 april 2011.
die anleihe ist fungibel mit der am 4. april 2011 begebenen, auf schweizer franken lautenden hybridanleihe.

thirdly, as money is fungible, any profits from this activity could have been reinvested within the eu.
zum dritten konnten die einnahmen aus dieser tätigkeit, da geld beliebig einsetzbar ist, wieder in der eu investiert werden.

the same principle should apply more generally to securities fungible with securities already admitted to trading on a regulated market.
derselbe grundsatz sollte ganz allgemein für wertpapiere gelten, die mit bereits zum handel an einem geregelten markt zugelassenen wertpapieren fungibel sind.

that is because gross domestic product, comprised of fungible dollars, does not distinguish between useful and wasteful products.
das ist, weil das bruttoinlandsprodukt, enthalten von den ersetzbaren dollar, nicht zwischen den nützlichen und kostspieligen produkten unterscheidet.