Results for gévaudan translation from English to German

beast of gévaudan museum (bête du gévaudan), saugues
musée fantastique de la bête du gévaudan (saugues)

d2 château de la baume & the wolves of gévaudan (70 km)
t2 château de la baume / die wölfe von gévaudan (70 km)

he married emilde, possibly a daughter of stephen, viscount of gévaudan.
er heiratete emilde, möglicherweise eine tochter des grafen stephan von gévaudan.

although being nominally part of languedoc, gévaudan kept its own states general until 1789.
nominell gehörte das gévaudan zur provinz languedoc, hatte aber bis 1789 seine eigenen generalstände.

he was the only son of rotbold ii and emilde, daughter of stephen, viscount of gévaudan.
er war der einzige sohn von graf rotbald ii.

gévaudan was divided into eight baronies which were in constant rebellion against the bishop of mende.
das gévaudan wurde in acht baronien aufgeteilt, deren herren sich dann im permanenten aufstand gegen den bischof von mende befanden.

in 1096 the count of toulouse, leaving for the crusade, transmitted his rights on the eastern part of gévaudan to the bishop of mende.
durch den vertrag von corbeil kam das gévaudan 1258 dann an frankreich und wurde in die domaine royal eingegliedert.

louis vii of france granted him temporal power over the region by the golden bull of gévaudan ("bulle royale du gévaudan").
übergab dem bischof dann die macht in der region durch die "bulle royale du gévaudan".

==geography==saint chély d'apcher is located at the centre of the gévaudan area, between aubrac and margeride.
== geographie ==saint-chély-d’apcher liegt im gévaudan zwischen dem westrand der margeride und dem aubrac im zentralmassiv.

==history==a former stronghold of the gévaudan, saugues grew in the 12th century under the authority of the bishops of mende and the lords of mercœur.
jahrhundert herrschten dort die bischöfe von mende und die herren von mercœur.

rouergue () is a former province of france, bounded on the north by auvergne, on the south and southwest by languedoc, on the east by gévaudan and on the west by quercy.
== geographie ===== lage ===die rouergue wird nach norden von der auvergne begrenzt, im süden und südwesten vom languedoc, im osten vom gévaudan und im westen vom quercy.

guillaume de grimoard, who would become pope urban v and be beatified in 1870, was born around 1310 in the grizac family chateau in the gévaudan region (today part of the lozère department).
guillaume de grimoard, der spätere papst urban v., der 1870 seliggesprochen wurde, kam um 1310 auf schloss grisac im heutigen département lozère in südfrankreich zur welt.

a little further away : a park with bizons, le parc des bisons d'europe (and site 2) and the wolf park : le parc des loups du gévaudan.
etwas weiter liegen die parkes des bisons d'europe (und site 2) und der wölfe von gevaudan.