workflow process

Workflowprozess

Sealing Process

Verstemmvorgang

in – process endotoxin levels monitoring (water)

der Überwachung des In-Prozess-Niveaus von Endotoxinen (Wasser)

4. Process

4. Vorgehen

We are in the process of creating something completely new.

Wir entwickeln ein völlig neues Konzept.

The supervised press assembly process (1) starts.

Der überwachte Montageprozess mit der Presse (1) startet.

During this procedure, the sealing process from Process Module PM012 is checked.

Bei diesem Vorgang wird der Verstemmprozess von Prozessmodul PM 012 überprüft.

A lift-turn unit moves WT 2 (2) with the unprocessed workpiece to Process Module PM 024.

Eine Hub-Drehvorrichtung setzt den WT2 (2) mit dem unbearbeitetem Werkstück in das Prozessmodul PM 024 ein.

Lift-turn units move <PROTECTED> (3) and <PROTECTED> (4) into Process Module PM 021.

Hub-Drehvorrichtungen setzen den <PROTECTED> (3) und <PROTECTED> (4) in das Prozessmodul PM 021 ein.

is to be approved and to be designated with a machine approval label.

freizugeben und mit dem Maschinenfreigabeetikett zu kennzeichnen.

Step 1: Product verification resp. process vaildation

1. Schritt: Produktverifikation bzw. Prozessvalidierung

Subsequently, the separator (1) opens and <PROTECTED> moves on to Process Module PM 021.

Anschließend öffnet der Vereinzeler (1) und der <PROTECTED> läuft weiter zum Prozessmodul PM 021.

After the insertion process is complete, lift-turn units put both <PROTECTED> and <PROTECTED> back on the conveyor.

Nachdem der Fügevorgang beendet ist, setzten Hub-Drehvorrichtungen den <PROTECTED> und <PROTECTED> auf das Transportband zurück.

The <PROTECTED> pressing and application monitoring software (5) evaluates the pressing process and displays the resulting data.

Eine Messdaten-Erfassungssoftware der <PROTECTED> Einpress- und Fügeüberwachung (4) wertet den Einpressvorgang aus und zeigt die entsprechenden Daten auf dem Display an.

Self check performed by the production staff or the production controllers - normal inspection or in-process inspection by QM - normal inspection.

Selbstkontrolle durch Produktionspersonal bzw. Produktionsprüfer - normale Prüfung bzw. Inprozessprüfung durch QM - normale Prüfung.

.When switching the workpieces, the processed and unprocessed pieces are always moved in alternation.

.Beim WT-Wechsel werden immer die bearbeiteten und die unbearbeiteten WT im Wechsel umgesetzt.

A lift-turn unit moves WT 2 (3) with the processed workpiece back to the conveyor belt.

Eine Hub-Drehvorrichtung setzt den WT2 (3) mit dem bearbeitetem Werkstück auf das Transportband zurück.

After the sample production resp. the validation has been approved, the QM staff, the production inspectors and the employees performing self check are instructed in the specific features of the quality inspections.

Nach Freigabe der Abmusterung bzw. Validierung erfolgt, immer, die Einweisung des QM-Personals bzw. der Produktions- und Selbstprüfer in die Besonderheiten bei der Durchführung von Qualitätsprüfungen.

The work schedule shows where an in-process inspection is planned.

Im Arbeitsplan ist ersichtlich, wo eine Zwischenprüfung vorgesehen ist.

In-production inspection (in-process inspection)

Fertigungsprüfung (Zwischenprüfung)