Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir sind ein server, auf dem griefer absolut nicht erwünscht sind und sofort gebannt werden.
wir sind ein server, auf dem griefer absolut nicht erwünscht sind und sofort gebannt werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stan's father, randy, becomes interested in the game, but does not survive long before being killed by the griefer.
im verlauf beginnt sich auch stans vater für das spiel zu interessieren, wird aber kurz darauf ebenfalls von jenkins getötet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
determined to help the boys slay the evil griefer, the executives decide to give the boys the "sword of a thousand truths", a weapon so powerful that it was removed from the game.
sie entschließen sich trotzdem ihnen bei der bekämpfung von jenkins zu helfen und ihnen das "schwert der tausend wahrheiten" zu geben - eine waffe die so mächtig ist, dass sie wieder aus dem spiel entfernt wurde.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
===== griefer [seconds] ===== sets the griefer-timer for robot-functions. \\ -> [[:documentation:all_robot-commandsall robot-commands]] ===== group [group-uuid] ===== sets the group-key to which the bot responds when master is talking.
die zeit bis der bot dies tut kann man mit "griefer" anpassen, es wird ein wert in sekunden erwartet. \\ -> [[de:documentation:all_robot-commands]alle roboter-kommandos]] ===== group [gruppen-uuid] ===== der bot ist in der lage gruppen-ims zu empfangen und - wenn diese vom master kommen - darauf zu reagieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting