Results for gybing translation from English to German

device for reducing the rotation speed of the boom of a mainsail during gybing
vorrichtung zur verminderung der schwenkgeschwindigkeit des baums eines hauptsegels beim halsen

whether its jumping, gybing or blasting, for someone that wants to have maximum fun no matter what the wind ...
whether its jumping, gybing or blasting, for someone that wants to have maximum fun no matter what the wind ...

when the boat's stern crosses the wind, this is called gybing; when the bow crosses the wind, it is called tacking.
ein segel (von althochdeutsch "segal": abgeschnittenes tuchstück) ist ein tuch, das dem antrieb von segelfahrzeugen durch den wind dient.

asked how he pulled off the recovery on the penultimate race, kostecki laughed and asserted, “we just happened to go the right way” when gybing early on the first downwind run. “that was a really good race for us, coming back from so far away.” belgiorno-nettis’ reaction was clearer on the mental effort, “yacht racing is an amazing thing.
auf die frage wie ihm die aufholjagd im vorletzten rennen gelungen sei, lachte kostecki und meinte „wir sind einfach nur in die richtige richtung gesegelt“, indem sie auf dem ersten vorwindgang früh halsten. „das war wirklich ein gutes rennen für uns, von so weit hinten noch nach vorne zu kommen.“ die reaktion von eigner belgiorno-nettis betonte die mentale stärke: „regattasegeln ist eine großartige sache. du kannst dir nie sicher sein, was passiert. wir sind tief abgetaucht und haben weitergemacht.“