Results for gymnasia translation from English to German

- sport facilities and gymnasia
sportanlagen und sporthallen

iceland is a country with gymnasia.
dies ist das älteste gymnasium von island.

he attended gymnasia in breslau and berlin.
mai 1870 in breslau; † 21.

there were 25 gymnasia in the illyrian provinces.
damit waren die illyrischen provinzen aufgelöst.

gymnasia herzliya was the country's first hebrew high school.
dies war das erste hebräische gymnasium der stadt.

in 1926 he studied in the science track at gymnasia herzlia in tel aviv.
er studierte an der bezalel academy of arts and design in jerusalem.

in 1858 he began to teach at the gymnasia in chornyi ostriv and chernihiv.
ab 1858 lehrte er geographie an dem knabengymnasium in tschernihiw.

sports doctors in gymnasia and training centres also have an important role to play in the dissemination of information.
eine wichtige funktion bei der informationsverbreitung können außerdem die sportärzte in den sportstätten und trainingszentren übernehmen.

we call on kindergarten, centers or gymnasia to give us access to use their free spaces during the actiondays.
deswegen bemühen wir uns auch um unterkünfte für viele aktivist/innen bei geeigneten institutionen und organisieren campplätze. auch in den verhandlungen mit der stadt. wir rufen auch alle freien träger von kitas, zentren oder sportstätten auf, uns für die tage ihre räume zur verfügung zu stellen.

it is unacceptable for gymnasia, for example, to supply doping substances which are directly harmful to health.
bei dem einen handelt es sich um die entwicklung illegaler dopingmittel, die immer schwerer nachzuweisen sind.

school sports facilities and gymnasia in the member states are often extraordinarily neglected, and they are poorly maintained and shabby.
häufig sind die schulsporteinrichtungen und turnhallen in den mitgliedstaaten stark vernachlässigt, schlecht gepflegt und heruntergekommen.

kvz bs is the first school on its level of education (professional schools and gymnasia) to receive this award.
die kvz business school erhielt als erste berufsfachschule im kanton zürich (und als erste schule auf sekundarstufe ii – mittelschulen und berufsfachschulen) die auszeichnung 'umweltschule'.

as part of the ddn project, the gymnasia of northern jutland were to be connected in a network, allowing them to share knowledge and create networking projects.
als teil des ddn projekts mussten alle gymnasien von nordjütland in einem netzwerk, das ihnen den austausch von wissen und die durchführung von netzwerkprojekten gestattete, miteinander verbunden werden.

fr. a. m. bodewig was born on 2 november 1839 in bonn, near city of cologne. at the age of 17, he completed the gymnasia studies.
er wurde als sohn von constantin und elisabeth bodewig in bonn geboren.

this apartment is situated near schools, supermarkets, restaurants, cafes, shops, municipal swimming pools, gymnasia and 2 minutes from tavira plaza.
dieses apartment befindet sich in der nähe von schulen, supermärkte, restaurants, cafés, geschäfte, schwimmbäder, turnhallen und 2 minuten von tavira plaza.

after all olympic games were held in daphne every four years up to 520 a.d.. from the writings of the byzantine authors one can hardly get any references that refer to such activities, or to gymnasia and peristyles.
immerhin wurden in daphne bis 520 n. chr. "olympische spiele" alle vier jahre abgehalten. aus den schriften der byzantinischen autoren sind kaum hinweise zu entnehmen, die auf eine solche betriebsamkeit hinweisen oder auf gymnasien und palästren.

these substances are available on the market in abundance in numerous forms, either via the internet or via the television or by mail order and, even more, in gymnasia and at sports grounds, as reported in the media.
deshalb brauchen wir unverzüglich lösungen und taten auf globaler und vor allem auf sozialer ebene, um das problem kenntlich zu machen und die notwendigen gesetzlichen regelungen zu fördern.

the estoril tennis club is the most important in portugal, and hosts events such as the davis cup, federations cup and the international juniors championship. there are 18 courts, a thermal swimming pool, 2 gymnasia and a restaurant and bar.
der estoril tennisclub ist der wichtigste platz in portugal. hier finden turniere statt wie der davis cup, der federations cup und die internationalen juniorenmeisterschaft. es gibt 18 plätze, ein thermalpool, 2 sporthallen und ein restaurant und eine bar.

in france, three weeks of rioting in november 2005 reduced to ashes dozens of buildings constructed as part of this policy, including community halls, gymnasia and schools. other proposals, such as 'encouraging political participation among immigrants ', in other words giving them the right to vote, as mr sarkozy wants to do in france, will break up our societies still further.
in frankreich wurden während der drei wochen währenden tumulte im november 2005 dutzende gebäude in schutt und asche gelegt, die im rahmen dieser politik errichtet worden waren: festhallen, gymnasien, schulen usw. die anderen vorschläge, wie z. b. „ die politische teilhabe von einwanderern zu fördern“ , d. h. ihnen das wahlrecht einzuräumen, wie es in frankreich von nicolas sarkozy gewünscht wird, werden sich in noch größerem maße zerstörerisch auf unsere länder auswirken.