Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hartz:
16:04:32
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take the hartz iv furniture.
nehmen sie die hartz iv möbel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hartz iv, a self-experiment.
hartz iv, a self-experiment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i decided to live hartz iv.
also entschloss ich mich, hartz iv zu leben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...hartz iv und der tag gehört dir.
...hartz iv und der tag gehört dir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
society has left for him with hartz iv laws.
was ihm die hartz iv gesetze lassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2010, hartz iv celebrates its fifth birthday.
2010 feiert hartz iv seinen fünften geburtstag. hartz iv ist eine der umstrittensten reformen der nachkriegszeit und hat die arbeitsmarkt- und sozialpolitik in deutschland nachhaltig verändert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die arbeitslosigkeitsfalle vor und nach der hartz-iv-reform
die arbeitslosigkeitsfalle vor und nach der hartz-iv-reform
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 kommentare zu “hartz iv, a self-experiment.”
4 kommentare zu “hartz iv, a self-experiment.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recipients of hartz iv do not escape his criticism, either.
auch hartz iv empfänger bleiben nicht verschont.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how does the hartz iv furniture project support itself financially?
wie trägt sich das projekt hartz iv-möbel finanziell?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neue regeln für hartz iv: was ist aus dem verfassungsgerichtsurteil zu lernen?
neue regeln für hartz iv: was ist aus dem verfassungsgerichtsurteil zu lernen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poor people like the hartz iv recipients were at most a case for the caritas.
arme wie hartz iv-empfänger seien höchstens ein fall für die caritas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in german history the year 2004 will not only go down as the year of hartz iv and the...
2004 wird nicht nur als jahr von hartziv und der montagsdemonstrationen in die annalen der brd...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
five euros is what hartz iv recipients get extra from now on – for an entire month.
5 euro können empfänger von hartz iv mehr ausgeben – für einen ganzen monat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"does the hartz iv reform represent a major change in the way poverty is tackled?
"does the hartz iv reform represent a major change in the way poverty is tackled?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a person is seen as poor, if he/she receives state benefits in the form of hartz iv.
als arm wird gesehen, wer öffentliche leistungen in form von hartz iv in anspruch nimmt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all in all, the hartz iv reform did not have any strong effect on the hidden unemployment in west germany.
alles in allem dürfte hartz iv die westdeutsche stille reserve nur wenig reduziert haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
german unemployment assistance and social assistance have been united into one benefit scheme as part of the hartz iv reforms.
arbeitslosenhilfe und sozialhilfe wurden mit hartz iv zu einer leistung zusammengefaßt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a central element of the 'hartz iv' reform package was the activation of those in need of support.
ein zentrales element des reformpaketes 'hartz iv' ist die aktivierung der hilfebedürftigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: