Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have any water?
haben sie etwas wasser?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you any pain?"
haben sie schmerzen?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you any new idea?
have you any new idea?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you any news, commissioner?
haben sie etwas neues erfahren, frau ferrero-waldner?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
'and have you any children?'
»hast du auch kinder?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
have you any money on you
have you any money on you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you any further questions?
haben sie noch fragen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"have you any sort of conveyance?"
»haben sie irgend einen wagen?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ask them: "have you any knowledge?
sprich: "habt ihr irgendein wissen?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the room lacked any water facilities.
der raum ermangelte alle mögliche wasseranlagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you any relations besides mrs. reed?"
haben sie außer mrs. reed keine verwandte?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bob dylan - i'd have you any time
bob dylan - i'd have you any time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you any interpretation of what is happening?
haben sie eine interpretation für das, was geschieht?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
"have you any salts--volatile salts?"
»haben sie auch irgend ein salz – riechsalz?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you any idea just how expensive this can be?
haben sie eine idee, wie teuer so etwas werden kann?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way, jehan, have you any money left?"
was ich sagen wollte, johann, habt ihr kein geld mehr?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you any live shows lined up for this year?
habt ihr euch für das jahr 2011 etwas vorgenommen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you any country house for sale, in europe?
have you any country house for sale?...features!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask them: "have you any knowledge? then display it.
sag: "habt ihr irgendein wissen darüber, das ihr uns offenlegt?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"have you any business to attend to?" she asked.
»wenn ...«, fing leo an, wagte aber nicht weiterzusprechen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting