Results for he was unable of making any decisi... translation from English to German

he was unable to make a decision.
war er das wirklich?

he was in the process of making a final decision.
er war im begriff, eine endgültige entscheidung zu treffen.

before making any decision.
. . . unterscheidet sich weitgehend

he was unable to free himself before the aircraft submerged.
in seinen letzten jahren war er in los angeles sesshaft.

he was unable to move.
er war nicht in der lage, sich zu bewegen.

so, he thought that a little more time was needed before making any decision.
daher sei er der ansicht, dass für eine beschlussfassung mehr zeit benötigt werde.

he was unable to do it.
ibid.,

he was unable to enthrone himself because his great grandmother was a concubine.
bei seinen truppen war der islam bis zu seinem tode nicht verbreitet.

but he was unable to play billard !
nur zum billardspiel war er unfähig !

attempting an escape on the descent, he was unable to separate himself from lemond.
april 1987 wurde greg lemond bei einem jagdunfall von seinem schwager lebensgefährlich verletzt.

make any decision for whom nobody else has responsibility
entscheidungen treffen, für die niemand anderes verantwortlich ist

he himself told me repeatedly that he was unable to find himself again in a revolutionary situation.
er selbst hat mir mehrere male gesagt, er besitze nicht die kraft, sich in einer revolutionären situation zurechtzufinden.

he was admitted to the jesuit school in ljubljana, but was unable to bring himself to go.
er schrieb über das schicksal der amerikanischen minderheiten, besonders der einwanderer zu beginn des 20.

the commission supported parliament in this and the council avoided making any decision.
die kommission hat diese position des parlaments unterstützt, und der rat hat sich um eine entscheidung gedrückt.

he was able to call in support from several politicians, but he was unable to have the decision to tear the building down.
auch mit hilfe einiger politiker ist es dem architekten nicht gelungen, den abrissbeschluss rückgängig zu machen.

since he was unable to bring the sick girl relief, he finally resigned himself to wrapping her legs in sterile bandages.
da er der kranken keine linderung verschaffen konnte, begnügte er sich schließlich damit, ihre beine mit sterilen verbänden zu versehen.

he was also ambitious and had left his birthplace (leiden) at an early age in the hope of making a better career for himself in the richer, larger town of amsterdam.
als rembrandt von banning cocq den auftrag zu diesem gemälde erhielt, war er ein äußerst gefragter porträtist. bereits in jungen jahren hatte der ehrgeizige maler sein elternhaus in leiden verlassen - in der hoffnung, in der größeren und wohlhabenden stadt amsterdam karriere zu machen.

postponing the decision would mean not making any decision at all, and i believe that that would be a mistake.
aufschub der entscheidung könnte bedeuten, gar nicht zu entscheiden, was meines erachtens falsch wäre.

speaking to the austrian foreign minister, count berchtold, he said he was unable to understand how it was possible to go on «still making no program for peace.
in einem gespräch mit dem österreichischen außenminister, graf berchtold, machte er keinen hehl aus seinem unverständnis darüber, daß man immer noch kein friedensprogramm erstellt hätte.

the unscrupulous frenkel was unable to resist this temptation, however, and in 1927 was arrested, on orders of the moscow central office, for skimming off too much gold for himself.
der skrupellose frenkel vermochte den sich dabei ergebenden verlockungen nicht zu widerstehen, und 1927 wanderte er auf befehl der moskauer zentrale ins kittchen, weil er einen ungebührlich großen teil des goldes in seinen eigenen taschen hatte verschwinden lassen.