Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
health means everything.
gesundheit ist alles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and it means everything to them.
und es bedeutet alles für sie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he means everything to his owner.
das herrchen mag ihn über alles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alavanyo means: everything will be fine!
alavanyo means: everything will be fine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
translated means: “ everything will be good !
heißt übersetzt: “alles wird gut!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the diamond sutra means everything to me.
das diamant-sutra bedeutet mir alles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"this golden heart means a lot to me.
„dieses goldene herz bedeutet mir sehr viel.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
music means everything to this singer-songwriter.
musik bedeutet der sängerin und songschreiberin alles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it offers many things, but by no means everything.
sie bietet vieles und doch bei weitem nicht alles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- what means nothing to you, means everything to me.
- what means nothing to you, means everything to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then modernity is a word that means everything and nothing.
und ist modernität nicht ein wort, das nichts oder alles bedeutet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you specified -c, exit status 0 means everything is okay.
wenn du -c verwendet hast, heißt exit 0, dass alles in ordnung war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by no means everything that targets primitive emotions is funny.
beileibe nicht alles, was auf niedere affekte zielt, ist komisch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i mean everything!
und ich meine alles! :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we mean everything we say
wir jedes wort ernst meinen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it would mean everything.
es wäre alles bedeuten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its open studio-style floor plan means everything is within reach.
der grundriss entspricht einer offenen studiowohnung, was bedeutet, dass alles in reichweite ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the wider sense, it simply means everything people do as sexual beings.
im weiteren sinn bedeutet er all das, was menschen als sexuelle wesen tun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cost of production means everything, all the components of the product the capitalist has paid for.
wäre der preis der waare gleich der geldsumme, die der kapitalist bei ihrer produktion aufgewendet, so würde er bei ihrem verkaufe nichts gewinnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that does not mean everything is settled.
das bedeutet natürlich nicht, daß alle probleme vom tisch sind.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: