Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to hit a wall.
hi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one hit a building.
eine der raketen traf ein gebäude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
back with a bong (us 14)
back with a bong (us 14)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the car hit a telephone pole.
das auto fuhr gegen einen telegrafenmast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alas, they hit a brick wall.
ach, sie rannten gegen eine mauer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
41 but the ship hit a sandbank.
act 27:41 dabei gerieten sie auf eine sandbank und liefen mit dem schiff auf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you hit a new personal record
when you hit a new personal record
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i fear it will hit a bottleneck.
aber da liegt meines erachtens auch der engpaß.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
but if you wrap your lips around a bong
but if you wrap your lips around a bong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just before lunch we hit a rainstorm.
kurz vor mittag treffen wir auf eine regenfront.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hit a button to toggle between 2 apps
eine taste drücken, um zwischen 2 apps wechseln
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the unemployment rate has hit a new record high.
die exporte allerdings auch, und das gilt nicht nur für deutschland.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
according to the accusation, he hit a policeman.
kawkassky soll einen polizisten geschlagen haben.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
during the morning a rocket hit a school.
am vormittag schlug eine rakete in eine schule ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you hit a bullseye there fellas!
i think you hit a bullseye there fellas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hit a moving center (1-6) target.
treffen eines wandernden, mittleren zieles (1-6).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dealer hits a soft 17.
der dealer zieht bei "soft 17".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a doodlebug hits a school
ein doodlebug (v1-rakete) trifft eine schule
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gold prices even hit a record-high $1,300 recently.
jüngst erreichte er sogar ein rekordhoch von 1.300 dollar.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
one day the zebra hits a tree.
eines tages lief das zebra gegen einen baum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: