Results for hopelessly translation from English to German

he is hopelessly romantic.
er ist ein hoffnungsloser romantiker.

she's hopelessly in love.
sie ist hals über kopf verliebt.

expect him to push on hopelessly.
es ist zu erwarten, dass er die aussichtlose angelegenheit weiterverfolgen wird.

i loved thou soundlessly, hopelessly,
ich liebte sie so hoffnungslos, verschwiegen,

most of the links are hopelessly outdated.
most of the links are hopelessly outdated.

nevertheless, the reputation was hopelessly destroyed.
dennoch war der ruf des schneider ca 1 damit hoffnungslos zerstört.

berlin’s prisons are hopelessly overcrowded.
die berliner gefängnisse sind hoffnungslos überfüllt!

hopelessly cut off, they were forced to surrender.
hoffnungslos abgeschnitten waren diese zur kapitulation gezwungen.

the dancer and the dance were hopelessly entwined.
der tänzer und der tanz waren hoffnungslos ineinander verschlungen.

each one is hopelessly impressed with thoughts and images.
jeder mensch ist hoffnungslos von gedanken und bildern beeindruckt.

this agreement is hopelessly bad and we cannot accept it.
diese vereinbarung ist von grund auf schlecht, und wir können ihr nicht zustimmen.

a larger question is whether the us is hopelessly divided.
eine wichtigere frage ist, ob die usa hoffnungslos gespalten sind.

the case collapsed in court, but the server is hopelessly corrupt
der fall vor gericht zusammengebrochen, aber der server ist hoffnungslos korrupt

many a consumer dream may fly on, but they are hopelessly overbooked.
manche verbraucherträume fliegen zwar weiter, sind aber heillos überbucht.

none are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free.
niemand ist hoffnungsloser versklavt, als diejenigen, die fälschlicherweise glauben, sie seien frei.

are today’s young people hopelessly timid, weak, inconsistent?
sind denn die jungen menschen dieser zeit etwa alle unrettbar feige, schwach und unbeständig geworden?

europeans like to sneer at american political jamborees as being hopelessly vulgar.
europäer spotten gern über die großen politischen feten in den usa, da diese ihnen hoffnungslos vulgär erscheinen.

eric zeiler (harmonica, vocals) is hopelessly dedicated to his harmonica.
eric zeiler (harmonica, vocals) ist der mundharmonika hoffnungslos verfallen.

but what we need is an initiative- albeit hopelessly overdue- from the commission.
die kommission muß jedoch eine initiative ergreifen, was eigentlich reichlich spät erfolgt.

in ten years, mr president, our debate today will stand out as hopelessly unrealistic.
innerhalb von zehn jahren, herr präsident, wird uns unsere heutige debatte als vollständig wirklichkeitsfremd erscheinen.